Корень Зла
Уходя, не уйду...
О любви не говори
"В любви человеческий организм достигает высшей цели своего существования, в любви не должно сомневаться, её надо принимать от жизни как величайшую награду"
(Джек Лондон "Мартин Иден")
Болдуман проводил туры по Европе: "Познавательная Европа. 5 столиц", Австрия +Германия, Париж+Ницца, "Романтическое путешествие: вернуться в Лондон". (1)
В романтическое путешествие отправлялись парами. Михаил смотрел на них и видел, как блестят глаза у молодых людей. Они не скрывали своих чувств и целовались на виду у всех. Пары среднего возраста были более скованными, но понимали друг друга с полуслова. Интересно было смотреть на пожилые пары. Они держались за руки, как голубки. А выражение лиц было вдохновенным.
- Ангелы, да и только! - думал Михаил, вздыхая. - Сохранить свою любовь, прожив вместе много лет - это дорогого стоит.
Ему не везло в любви. Но об этом счастливым людям не расскажешь. Встречался он с одной женщиной, но та всё время указывала, что ему делать. Какому мужчине это понравится? А когда узнала, что Михаил - сын известной дрессировщицы Натальи Дуровой, так вообще стала настаивать, чтобы он сблизился с матерью. Михаил не понимал сначала, почему? Всё оказалось просто: ей нужны были деньги.
Яркий, солнечный, щедро одарённый редкими талантами, весёлый и добрый, он совершил ошибку: однажды выбрал не ту женщину. И она ему за это отомстила.
"О любви не говори -
О ней всё сказано!
Сердце, верное любви,
Молчать обязано.
Без причины не гори -
Умей владеть собой!
О любви не говори -
А молчать не в силах - пой!"(2)
И вот в автобусе Болдуман запел, чем вызвал восторг своих экскурсантов.
"Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том
из Москвы никогда не идут поезда..." (3)
А ехали они из Антверпена в Лондон на рейсовом автобусе Katowice - Southampton. До этого они, отправившись на поезде с Белорусского вокзала, утром были в Бресте, проехали по территории Польши, провели ночь в отеле на границе с Германией и на третий день были в германском городе Гослар, резиденции саксонских императоров. Одно время его даже называли "Северным Римом".(4) Это город-музей, где живет история, в которую все приезжающие сюда погружаются целиком. Это настоящий город-сказка, красоту которого создаёт небольшая река, стекающая с гор в канал среди городских улиц.
Удивительное впечатление оставили крыши, покрытые сланцевой черепицей, сверкающей под лучами солнца. Цветущая герань на подоконниках домов только усиливала сказочное настроение.(5)
Группа провела в Госларе день и ночь. На экскурсии по городу Михаил рассказал много интересного. Начал он издалека:
- Германия - государство, немного вытянутое снизу-вверх. Вы, естественно, ещё с уроков географии, в курсе, что "наверху" всегда Север.
- Nord/Норд. А внизу - Юг/Suden/Зюден, - выступила молодая женщина по имени Алла, Алла Михайловна, как обращались к ней в школе. Она была учителем немецкого языка.
- Аллочка, милая моя, ты не в своей гимназии, - попытался прервать её муж Сергей Алексеевич, инженер теплосетей.
- Серёж, это азбучные истины, уверена, что это знают все присутствующие!
- Знаем, знаем! - все закивали головой.
- Westen/Запад. Ost/Восток, - высказал пожилой, но очень моложавый мужчина, в самом начале экскурсии представившийся адвокатом из Саратова, Игорем Владимировичем. Работал он на российско-германском предприятии. Они с женой Светланой давно собирались за границу, а тут так удачно увидели в Интернете рекламу турфирмы "Старый город" и из множества туров выбрали этот.
- А я ещё со школы всегда удивлялся, почему Вест - Запад, не Восток, - ведь заглавная буква - "В". Зюден всё же очень похоже на юг, - выступил, смеясь, молодой парень с профессиональным фотоаппаратом.
Виктор Терехов был фотокорреспондентом одного из популярных глянцевых журналов о путешествиях. Этот тур в качестве свадебного он подарил своей молодой жене, с которой недавно расписались.
- Запад на английском, как и по- немецки West. Восток - East, на казахском Шыхыс. А Запад на казахском - Багис.
Айдана, с казахского - целомудренная, была казашкой, родители приехали из Астаны в Россию по обмену, а родилась она в Москве, здесь же и познакомилась с Виктором.
Все экскурсанты зашумели взволнованно:
- Шыгыс? Багис?
- Да, третья буква произносится что-то среднее между "г" и "х". Юг и Север на казахском, соответственно, Онтюстик и Солтюстик.
Шум не прекращался.
- Интересно!
- Какой красивый язык! - говорили женщины.
- А какие красивые казашки! - признавали мужчины.
Михаил слушал обсуждение такого, казалось, простого вопроса о сторонах света, улыбался и радовался, что смог заинтересовать турпаров, как он про себя называл своих туристов, ведь все они путешествовали парами.
- Согласен, красивый язык! Очень благозвучный! Эдеми! Перизат! Сулу! Айдана - просто красавица! Сұлу бикеш, мені тыңдашы!/Красавица дева, послушай, пожалуйста, меня! Мен калай, жас жігіт бұрын соңды мұндай сұлу қызды кездестірмеген / Я, как молодой человек, прежде не встречал такой красавицы!
Что удивительно, в свои 45 лет Михаил Болдуман выглядел очень молодо. Пухлые щёки, добрая улыбка, искрящиеся весельем глаза, скрывающиеся за очками с простыми стёклами ( для солидности!). Хорошему впечатлению не мешала лёгкая небритость.
Его пока мало кто знал в России. По профессии лингвист и переводчик, по призванию - художник и поэт, настоящий артист! Имел незаурядные способности. О нём заговорят только после смерти знаменитой матери - дрессировщицы Натальи Дуровой. Часто в народе непредвзятое мнение, что "природа на детях отдыхает". Хотя есть и другое выражение: "Яблоко от яблони недалеко падает". Только так говорили, когда вспоминали о плохих качествах известной личности или простого человека.
Все, кто знал и любил сына прославленных родителей, дрессировщицы и артиста, никогда не замечали у него никакой "звёздности". Друзья и знакомые говорили о нём, как о человеке невероятной доброты, любителя путешествий, общения и обольстителя девичьих сердец. Был самым бескорыстным талантливым бессеребренником. Ему не нужно было богатство. Он довольствовался малым.(6)
- А так-то вообще по жизни я добрый дядька, - говорил Болдуман о себе, хитро прищурясь, - мухи не обижу.
Ага! Мухи он не обидит! Отправил на тот свет многих общепризнанных героев детских книг. Буратино – Пиноккио сожгли в печке фашисты Муссолини.(7) Немощного старика Карлсона - оставил умирать одиноким на своём чердаке. И алергически смешно описал его последние минуты. А как же Малыш? Где он? Точно детям эти стихи не прочитаешь! Плакать будут! Он так и назвал книгу "Смерти героев", недетские стихи.
С чего все эти пародии начинались?
В парижском клубе Symposion в 1997 году Михаил Болдуман прочёл стихотворение Смерть Карлсона" на 90-летие Астрид Линдгрен. (8) Алексею Хвостенко, поэту-авангардисту, понравилось.(9)
- Неплохо получилось! А вот интересно, как, по-твоему, умер бы Буратино? То есть Пиноккио? А? Или другие (не)любимые с детства персонажи как закончили жизненный путь?! Попробуй-ка..., - предложил Хвостенко Болдуману. (9)
В итоге - четырнадцать трупов. Чиполлино и Кот в сапогах, дядя Стёпа и Тимур со своей командой. Одряхлевшая кэрролловская Алиса вкусила забвение из банки с супом с надписью "EAT ME"/Съешь меня. Чебурашка зачах в одноместной клетке в зоопарке Хельсинки. Умирает Красная Шапочка, Доктор Айболит и другие. Не игрушечная и не сказочная жуть....
"La morte di Pinocchio"/ "Смерть Пиноккио" Болдуман читает на итальянском языке в питерском клубе "Платформ".
Сталкивая персонажей добрых детских книжек с недобрыми житейскими реалиями, Болдуман напоминает, что человек подвержен неприятностям ничуть не меньше плюшевого Винни-Пуха. (10)
Бедного Пиноккио сожгли фашисты,
Чебурашка умирает в клетке чистой,
Встретили смерть, крича: "Ай, болит!"
Красная Шапочка и Айболит.
Постарела Алиса и без сомнения
Съедает суп, и впадает в забвение.
Бедные, бедные, сказочные герои!
Любого ребёнка такой конец растроит!
Не лишайте детей прекрасной мечты!
Не читайте, родители, им эти стихи!
(стихи автора)
После того, как Болдуман заговорил на казахском языке, все, без исключения, вытаращили глаза. Это само по себе было таким удивительным для них, что московский экскурсовод, шоумен, как они его называли, говорит на казахском. А ничего удивительного! Болдуман знал несколько европейских языков, в том числе и языки некоторых бывших союзных республик. Но больше всего о любил Францию и французский язык. Знание языков всегда помогало Михаилу зарабатывать на жизнь. (11)
Айдана засмущалась. Казашки - сами по себе очень скромные. Девушка была одета по-современному, только глаза цвета шоколада, чёрные волосы и массивные украшения говорили о том, что она с Востока. В очаровательных ушках при разговоре слегка покачивались массивные серебряные серьги с подвесками и драгоценными камнями, на обоих запястьях - браслеты (блезик), а на пальцах, кроме обручального - 3 кольца. Женщины постарше надевали украшения поскромнее. (12)
- Сирун ахчик/ Красивая девушка!
Это выступил черноволосый мужчина кавказской национальности. Когда он представлялся, так и сказал: "Я армянин, Карен, а моя жена Каринэ, есть маленькая дочка Армина и сын Сурен, Суренчик. С ними сейчас бабушка Флора и дедушка Арсен. Не думайте, у меня есть вид на жительство. Прописка есть. Есть и лицензия. У меня небольшой магазинчик в Самаре. Вот выбрались мы с моей Карине на Европу посмотреть. Может, есть чему поучиться?" Ну, уж очень словоохотливый! На этот раз Карен был немногословен, сказал и веселье как испарилось.
- Норд/Ост...
Упоминание о теракте на Дубровке в Москве в октябре 2002 года заставило всех замолчать.(13)
Молчали недолго. Михаил не умел долго печалиться. Первым нарушил тишину.
- Представьте: вы возвращаетесь ночью домой. На улицах безлюдно и тихо. Вы подошли у мосту, доходите до его середины – и тут вас со всех сторон обступает банда кавказских разбойников. От неё отделяется главарь, приставляет к груди нож – на уровне солнечного сплетения – и на ломаном русском языке грозится отправить вас на тот свет. Место выбрано самое что ни на есть подходящее: до реки лететь метров двадцать, грузное тело проломит хлипкий лед, плюх! – и никаких следов. Ваши действия?
В ответ молчание. Только плечами пожимают.
- Вытащив дрожащей рукой из потаенного кармана бумажник, будете выклянчивать пощаду? Позовёте несуществующую
Интересно И выдумка твоя гармонична. .Извини, не сразу прочла, закрутилась в делах)))