*** Мудрецы называли глаза — окном души. Значит, синяк под глазом — это временная тонировка. ***
http://text.ru/antiplagiat/579eeb6f6982b
Для каждого конкретного человека афоризмы имеют свое применение. Кто-то читает афоризмы, чтобы поднять себе настроение и посмеяться, кто-то — чтобы набраться жизненного опыта и мудрости, а кто-то — для того, чтобы потом в удобной ситуации при разговоре употребить их.
......... а мне нравиться 
Нет никакой игры ума в Вашей странной фразе.
Нелогично: если глаз, это - окно, то синяк ПОД глазом, это - что-то ПОД окном, а не "тонировка" НА окне...