Произведение «"Светит месяц"...»
Тип: Произведение
Раздел: Юмор
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 14
Читатели: 3131 +2
Дата:

"Светит месяц"...

Все наверняка помнят русскую народную песню "Светит месяц"...
Наиболее распространенный вариант её текста строится на диалоге героя с его
возлюбленной Машей (Сашей):

"Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна".


Надежда Бабкина (а до неё эту песню исполняла Лидия Русланова) поёт чуть иначе:

"Светит месяц, светит ясный,
Светит белая заря.
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора".


Как пишут в Википедии, существовали и советские трактовки текста:

"Светит месяц, светит ясный,
Золотой на небе рог.
При советской власти красной
Много женщине дорог.
Месяц льет своё сиянье,
Облака легко плывут.
Нам пути открыты к знанью,
Весел наш колхозный труд…"


Или такой вариант -

"Светит месяц, светит ясный,
Над землей сияет,
А вокруг большие звезды
Золотом сверкают.
То не месяц ясный светит,
То отец наш Сталин…"


Хочу вернуться к словам песни -

"Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна"...


потому как непонятно, что на небе в ночи... Месяц? Или всё же Луна?
Как они могут одновременно светить?
С образчиками подобной пейзажной лырики часто встречаюсь на Фабуле.
Не будем тыкать пальцем в опусы-попусы. Тем паче в их авторов.

И всё таки хотелось бы знать - может, на момент сочинения данной песни
в народе... вокруг Земли по ночам вращались одновременно два светила?
Луна и... вторая Луна. И они попеременно становились то серповидным
Месяцем, то кругломордой Селеной?
Что ответили бы далёкие от лирики астрофизики???



Реклама
Обсуждение
     22:25 04.10.2017 (1)
Вопрос, конечно, интересный
     23:07 04.10.2017 (1)
3
Я гляжу, не все понимают в полной мере сей вопрос.
Для них полнолуние и новолуние - одно и то же.
Как можно с таким мировосприятием браться за гуж
литератора?
     12:21 05.10.2017 (1)
В песнях, том числе и народных, многие ляпы текстов
скрадывает бойкая музычка, душевное исполнение.
     12:48 05.10.2017 (1)
2
Вот-вот, любят искусствоведы употреблять выражение -
"В народных песнях явственно проступает душа народа"!
А я добавил бы - "...и его безграмотность".
     13:07 05.10.2017 (1)
В народных-таки больше смысла и искренности.
Что пишут сейчас -мама не горюй!
Помню эпизод, если не ошибаюсь, передачи "Песня года"
Номинировалась в числе прочих песня группы "Руки вверх" и
транслировалась на всю страну
"18 мне уже, забирай меня скорей, увози за сто морей и
целуй меня везде, я ведь взрослая уже..."
Чего стоит только одна рифма "уже-уже"!
Хотя написано грамотно
     13:22 05.10.2017 (1)
2
Я не о грамматике говорил.
А о вкусе и чувстве языка.
Диалекты - хорошо. Плохо, когда коверкают. Ударения сбивают.
Как-то с сыном были свидетелями в хлебном магазине вопроса
сельской покупательницы (дословно):
- ПродавЭц! Килко коштУют ци ваши бЭтоны?
Не старая ещё женщина. Вероятно, считает себя носительницей
истинной мовы...
     13:45 05.10.2017 (1)
О мове не могу судить. Не знаю.
Но упомянутая мной песня безвкусна.
Но возвращаясь к нашим "баранам"...
Сегодня прочитала стих-е одного фабулянского автора.
Все оценки (в том числе и сильных, на мой взгляд, авторов) - "очпонр".
Меня же выбила из колеи одна фраза, применённая, как полагаю,
из-за удачной рифмовки, но бессмысленная в данном контексте.
Не решилась написать комментарий, чтоб не обижать автора.
Просто ушла.
Беда наша не в том, что мы допускаем ляпы, а в том, что многие из нас
не терпят замечаний, оскорблённо осаживают:
"Ходют тут, понимаешь, критиканы, выискивают
глагольные рифмы, нестыковки, считают слоги.
Как хочу, так пишу. И ваще лень мне переделывать..."
А есть и те, кто откровенно гордятся своими ляпами.
И кое-кто из них озвучит свой имярек минусовкой этого комментария.
.



     16:09 05.10.2017 (2)
2
Противостояние века:
АлПет Ажанова vs Имяреки...
Гость      16:19 05.10.2017 (1)
Комментарий удален
     22:41 05.10.2017
1
Злая ты, Алла. Как собака моего соседа.
Он в своей квартире пёрнуть громко боится.
Она неадекватно реагирует на шум.
И пофигу, кого кусать.
     16:14 05.10.2017 (1)
Ожидала более крупной добычи.
Но ещё не вечер.
     16:15 05.10.2017 (1)
2
А есть ещё противостояние тысячелетия?
     16:21 05.10.2017 (1)
Валерий, вы донельзя гиперболизировали "противостояние века".
Куда уж - "...тысячелетия"!
     19:46 05.10.2017 (1)
Это с какого бугра глядеть...
     19:58 05.10.2017 (1)
С Парнаса, например...
     20:10 05.10.2017 (1)
1
С Парнаса никого здесь не видать.
     20:13 05.10.2017 (1)
А с кочки болотной (тоже ведь бугор)?
     20:16 05.10.2017 (1)
А с кочки... - Битва Титанов!::)))
     20:19 05.10.2017 (1)
Титанов не видать. Тонут в масштабных болотных разборках.
     20:20 05.10.2017 (1)
1
Я о тех Титанах, которые когда-то воду грели...
     20:24 05.10.2017 (1)
Тем паче тонут...
     20:26 05.10.2017 (1)
1
Пока тонут,
на весь мир стонут...
     20:30 05.10.2017
Ото ж...
     22:26 04.10.2017 (1)
А что, когда луна выглядит, как серп, она перестаёт быть луной?
     23:05 04.10.2017 (2)
Светит месяц - значит, месяц.
Но не луна. Потому что это разные состояния освещения светила Солнцем.
Всё равно, что сказать - сегодня полнолуние и новолуние.
     23:18 04.10.2017 (1)
Там всё через запятую. значит перечисление. Забавно
Светит месяц это понятно
Светит ясный  -  кто это? Может возлюбленный
Светит белая луна - она осветила путь-дорожку Совсем о разном песня.
     23:42 04.10.2017
Там лебедь раком щуку...
     23:14 04.10.2017 (1)
Вы сейчас на полном серьёзе пишете?
     23:41 04.10.2017 (1)
А Вы на какой волне сейчас?..
В тексте песни наличествует, по меньшей мере, тавтология,
граничащая с абсурдом.
Или Вы не видите сей факт?
Для Вас всё в норме?
     01:50 05.10.2017 (1)
А что такое месяц?
     07:49 05.10.2017 (2)
     09:21 05.10.2017
Валерий, насмешили)))
Я имела ввиду: как бы Вы объяснили, что такое месяц?
Вы же изначально задали вопрос, чтобы разобраться? Давайте попробуем сделать это вместе)))
     07:58 05.10.2017
2
Беги, Валера, беги
а не то переводчиком станешь

или
астрономом
     08:28 05.10.2017
1
Вспомнилась мультяшная заставочка фильма " Весёлые ребята" - месяц в мужской одежде и луна в женской шли в обнимку, "распевая":"Месяц с луною...." )))
     00:05 05.10.2017 (1)
2
а по моему это образы двух рож...бабьей и мужиковой)
Народ русский наш богат на образы.!!!..

Колобок ведь тоже не был просто круглой буханкой!)))
     00:09 05.10.2017 (1)
Вразумительный ответ, Мона.
Иносказание - вот в чём фишка народной мудрости!
     00:16 05.10.2017 (1)
1
ну да...оба светятся от щастя!)))
тут я Крюкова за огурцами застала! )) Забанил он меня...но
на Огурцы уже пародька лезет даже из ушей
стока рифм , столько образов!!!.
Блин...он никогда не престанет быть Музом!))
Попробую сдержаться...
     00:39 05.10.2017 (1)
Зачем же сдерживать "души прекрасные порывы"?
     00:44 05.10.2017
1
да некогда...опять посидела на сайте и в долги влезла- нужно отрабатывать.
ну этот Крюков...со своими огурцами!)))
     23:59 04.10.2017 (1)
Ни Месяц, ни Луна светить не могут. 
Вот что бы ответили физики.
Светит только Солнце!
Это просто светит Маше или Саше, если действительно светит)))
     00:07 05.10.2017
Фонарь, поставленный под глаз, тоже не светит.
Почему тогда синяку такой синоним придумали?:::))))))))
     22:12 04.10.2017 (1)
1
Я думаю, что  в песне Луна светит Саше, а месяц Маше. Что непонятно? А вообще в песне рассказывается о фазах луны,т.е  вначале, она бывает месяцем, а потом становится луной.. Привет астрофизикам
     22:16 04.10.2017 (1)
Графомань и парафазия - неотъемлемая черта "народных сочинителей".
Им главное что-то гундосить напевно.
И... штоба пиплы хавали.
Привет от гастроэнтерологов.
     22:20 04.10.2017 (1)
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку...

Луна осветила!
А чё месяц? Не хватило света?
     22:37 04.10.2017 (1)
Именоо, он тоненький, как фонарик. Не придирайся к народной мудрости. и великие иногда вытворяли
     23:08 04.10.2017 (1)
Великие - с какой (чьей) точки зрения?
     23:12 04.10.2017
Пушкин, Лермонтов, Фет и другие не менее....
Реклама