Произведение «Задушевные враги - Глава 21»
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Ольга Салар - Задушевные враги
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 278 +1
Дата:
Предисловие:
Автор: Ольга Салар
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна

Задушевные враги - Глава 21

Без четверти десять Виктория вошла в кабинет Ариадны с четырьмя черными папками и чашечкой дымящегося кофе.

Ариадна нервно улыбнулась, и взяла чашку, несмотря на то что не просила секретаршу принести ей кофе. Секретарша ободряюще улыбалась шефу, пока та ждала лифт. Ариадна так волновалась из-за  утреннего происшествия, поцелуя и собрания, что у нее не было сил даже по лестнице подняться, не говоря уже о том, чтобы сидеть рядом с Даниэлем.

В свой кабинет Ариадна вернулась ровно через полчаса. Собрание было столь коротким, что девушка даже не стала передавать начальству поданные секретаршей папки, в которых лежали только отчеты о затратах на данный момент, но не было практически ничего о содержании журнала. По сути дела, с экономической точки зрения, все эти отчеты были никому не нужны, поскольку Хорхе и Давид дали обоим полную свободу действий в отношении заключения контрактов с моделями и фотографами, не считаясь с расходами.

Ариадна села за стол и с облегчением вздохнула: победит она или проиграет – неважно, без работы она не останется.

- Причина, по которой мы собрались, только одна, – пояснил Давид. – Мы тут подумали и решили, что будем делать с тем из вас, кто не станет вицепрезидентом.

- И что же вы надумали? – поинтересовался Даниэль и вопросительно поднял бровь.

- Вечно ты такой нетерпеливый, – заметил Давид и с упреком добавил, – вот и сейчас разрушил весь драматизм от сообщения новости.

Остальные трое улыбнулись.

- Итак, тот из вас, кто не станет вице-президентом, сможет остаться на своем теперешнем посту главы журнала. Увольнять мы вас не станем, но и облегчать жизнь тоже не будем, – пояснил Хорхе и продолжил. – Это не значит, что мы оставим без внимания ваши достижения; мы и дальше будем наблюдать за вашей работой, и если вы докажете, что чего-то стóите, то сможете просить другое место, и новый пост будет заслуженный, а не подаренный нами.

- В конечном счете, когда-нибудь, эта компания станет вашей, но вы должны доказать служащим и акционерам, что достойны стать руководителями, – поддержал компаньона Давид.

- По-моему, это справедливо, – сказала Ариадна. – Мне нравится моя работа в “Шике”, и не столь ужасно будет, если я проиграю.

Слова девушки удивили всех присутствующих. Даниэль повернул голову и пристально посмотрел своими темно-голубыми глазами в зеленые глаза Ариадны: уж не ловкий ли это трюк? Может, она строит тут из себя благонравную скромницу, чтобы он сложил оружие?

- Спасибо тебе большое, Ариадна, теперь все упростится, – презрительно хмыкнул Даниэль.

- А я не сказала, что сдаюсь, – бросилась на свою защиту Ариадна, – я сказала, что проигрыш не станет для меня концом света.

- Так, ребята, это еще что? – пожурил разошедшихся соперников Хорхе и натянуто улыбнулся.

- Засим все. И помните, что у вас полная свобода действий в отношении бюджета, – подчеркнул Давид.

- В следующий раз мы соберемся, когда выйдет первый номер журнала, и у нас появятся какие-то цифры, – добавил Хорхе.

Ариадна и Даниэль попрощались с руководством и вышли из кабинета. Чтобы не столкнуться с Даниэлем в лифте, Ариадна пошла в туалет, а тот, в свою очередь, остался поболтать с отцовой секретаршей, но, заметив, что Ариадна не ждет лифт, мигом оборвал разговор и исчез за дверью.





***



Ариадна уже двадцать минут пыталась прочесть одну статью. Она начинала читать ее снова и снова, но постоянно теряла нить, погружаясь в свои мысли.

Девушка была совершенно уверена, что за рулем той машины сидела Алексия, но, с другой стороны, в голове не укладывалось, что она могла сознательно стараться навредить Даниэлю. Это не лезло ни в какие ворота.



***



- Альба! – крикнул Даниэль, выходя из лифта. – Как только Алексия придет на фотосессию, пошли ее ко мне. Мне нужно срочно поговорить с ней.

- Конечно, Даниэль, как скажешь.

Насмерть перепуганная отвратительным настроением шефа, секретарша была готова пулей вылететь из кабинета, когда в него без стука ворвалась россиянка.

- Даниэль, любимый! – воскликнула она, повиснув у него на шее.

- Оставь нас одних, Альба, – хмуро попросил Даниэль.

Девушка чуть ли не бегом вышла из кабинета, и Даниэль весело улыбнулся быстрому стуку ее каблучков, но снова помрачнел увидев улыбающуюся ему Алексию.

- Присаживайся, Алексия, – предложил Даниэль, высвобождаясь из крепких объятий россиянки. – Между нами все кончено, я не хочу, чтобы ты приближалась ко мне и к моей маме, а главное, я запрещаю тебе подходить к Ариадне и на пушечный выстрел. С этой минуты я разрываю наш контракт по поводу фотосессий для обложки журнала. Конечно, журнал понесет убытки, но я не хочу, чтобы ты была здесь, и точка!

- В чем дело, Даниэль? Что ты говоришь? Что случилось?

- Ты и в самом деле настолько цинична, что осмеливаешься спрашивать меня, что случилось? Ты едва не угробила нас с Ариадной!

- О чем ты? Я тебя не понимаю.

- У меня нет времени на твои глупости, так что уходи!

- Но я же ничего не сделала, – заученно-плаксиво протянула Алексия и надула губки.

Даниэль сжал виски руками. Сам он не видел Алексию за рулем, но как бы ни спорил он с Ариадной, веры ей было гораздо больше, чем его бывшей зазнобе, и если Ари сказала, что именно россиянка была за рулем, значит, так оно и было.

- Не ври, я тебя видел, – отрезал Даниэль, стараясь положить конец слезам.

- Врешь! Ты не мог меня видеть, ты сидел с другой стороны... – Алексия осеклась, но было уже поздно.

- Вон отсюда! – рявкнул Даниэль, вскакивая с кресла и указывая рукой на дверь.

- Прости меня, я не желала тебе зла, я просто хотела напугать ее, чтобы она оставила тебя в покое. Зачем нам расходиться? Я и в самом деле не хотела причинить кому-то зло.

Даниэль окончательно потерял терпение. Не говоря ни слова, он снял трубку и попросил Альбу вызвать кого-нибудь из охраны, чтобы освободить кабинет от посторонних. Впрочем, это оказалось лишним.

- И вот еще что, Алексия, – сказал он напоследок, подчеркивая каждое слово, – держись от нас подальше, иначе журналисты узнают о том, что ты психопатка.

Глаза россиянки сверкали от злости, но она понимала, что проиграла, а потому развернулась и вышла из кабинета, громко хлопнув дверью.

Голова Даниэля готова была лопнуть: через десять минут появятся фотограф, визажист, стилист и многие другие, которые станут негодующе орать, если модель не придет. Но что ему оставалось делать? Он не мог продолжать сотрудничать с Алексией, словно ничего не произошло.

Даниэль чуть ли не по земле катался и волком выл от жалости к себе, когда в кабинет неслышно вошла Альба и заботливо поставила перед ним чашечку кофе.

- Альба! – оглушительный вопль шефа заставил секретаршу подпрыгнуть на каблуках, когда она уже почти закрыла за собой дверь.

- Кофе очень горячий? – дрожащим голоском спросила полумертвая от страха Альба, во все глаза глядя на шефа.

- Альба, ты мне так нужна, – Даниэль умоляюще сложил на груди руки.

- Сахару побольше? – робко спросила она.

Даниэль пропустил вопрос мимо ушей и внимательно осмотрел секретаршу с ног до головы, прежде чем снова заговорить. Девушка боязливо переминалась с ноги на ногу.

- Ты должна позировать для обложки “Счастливой невесты”, – сходу брякнул он, – Алексию я выгнал.

Альба молчала, как показалось Даниэлю целый час.

- Но я не могу, Даниэль, – сказала наконец она. – Да и платье мне не по размеру.

Даниэль немного расслабился и даже улыбнулся: было ясно, что Альба колебалась в своем решении, если думала о том, что платье ей не подойдет.

- Оно будет идеально смотреться на тебе. Вот разве что чуть длинновато, но ты единственная такая же худышка как Алексия, у кого есть... – Даниэль замялся и неловко ткнул пальцем в грудь девушки.

- Но я не умею позировать.

- Просто будь самой собой, ладно?

- Я, правда, хочу помочь тебе, но если я буду собой, то никому не понравлюсь...

- Неправда, ты очень красивая девушка и замечательный человек. Хватит ото всех прятаться, Альба! Обещаешь? – спросил Даниэль с улыбкой, отказать которой было невозможно.

- Я постараюсь, – сдалась секретарша.

- Спасибо, я так многим тебе обязан, Альба.

- Пока еще рано благодарить, – еле слышно ответила та.

Даниэль нахмурился, обеспокоенный тем, что Альба сильно недооценивает себя. Самое время хоть кому-то сказать ей правду.

- Ты будешь идеальной невестой и лицом журнала, потому что ты обычная девушка с улицы. Ты не только красивая, но еще умная, деловая и трудолюбивая. А еще ты замечательный друг. Ты прекрасна, поверь мне.

- Мне нужно в туалет, – прошептала Альба, покраснев как рак, и, не дожидаясь ответа, выбежала из кабинета.

Даниэль неожиданно понял, сколько правды было в его последних словах. Успех “Счастливой невесты” целиком и полностью зависел от читателей, а читателями были обычные девушки и женщины: высокие и не очень, худые и пухленькие... мечтающие о чудесном и незабываемом дне, главными героинями которого они когда-нибудь станут, обязательно станут. Они, как и Альба, работают, готовят еду, прибирают в доме, смеются и плачут... Такие девушки и женщины будут сравнивать себя скорее с Альбой и ее незатейливой красотой, нежели с Алексией и ее показным лоском. Но самое главное, он добьется того, что его секретарша станет, наконец-то, счастливой, оставаясь самой собой. Несколько обнадеженный, Даниэль вылез из-за стола: теперь нужно только одно: чтобы фотограф перенес сессию на понедельник, и Альба смогла справиться с истерикой, доведшей ее прямиком до туалета.
Реклама
Обсуждение
Гость13:48 18.02.2019(1)
Комментарий удален
14:44 18.02.2019(1)
1
Да судя по душевным метаниям к туалету - не очень
Гость18:37 18.02.2019(1)
Комментарий удален
18:41 18.02.2019
1
Спасибо за оценку юмора
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама