“С добрым утром, принцесса!
Я мечтал о тебе всю ночь!
Мы пойдем в кино, и ты наденешь что-нибудь розовое,
что мне так нравится.
Я думаю только о тебе!
Я всегда думаю о тебе!”
фильм “Жизнь прекрасна” (Роберто Бениньи)
Суббота
Глава 1
- Ну, влезай же!
- Не могу!
- Что не могу? Давай, тяни, и увидишь, что влезешь!
- Бесполезно! Они не лезут!
Но Элизабет не сдается. Последнее усилие. Стиснув покрепче зубы, она вцепилась в темно-синие джинсы “страдивариус” и изо всех сил потянула их вверх. Как же ей хочется запихнуть пятьдесят четыре подружкиных кило в вожделенные той джинсы. И… вот она – награда! Ткань поднялась по ногам подруги, плотно обтянув ляжки и бедра.
- Вот видишь, видишь, влезла! – радостно взвизгнула Элизабет.
- Ага, – пропыхтела Валерия, вставая и продолжая возиться с чем-то; ей было явно неуютно в тесных джинсах, – влезла, только теперь застегни мне пуговицу и молнию, красотка.
- А что, не застегиваются?
Валерия приподняла футболку и огорченно помотала головой. Эли встала с пола, подошла к подружке и остановилась перед ней. Вот она, новая дуэль: темноволосая с рыжеватыми мелированными перьями девчонка против молнии и пуговицы.
- Втяни живот, детка, – скомандовала Эли.
- Зачем? Как я его втяну, если того и гляди лопну!
- Не истери, не лопнешь! Втяни в себя задницу!
- Как?
- Задницу – в себя, вот так! – продолжала командовать Элизабет.
Валерия послушно втянула в себя живот, стараясь не дышать, но как ни бились два часа подруги, пытаясь укротить упрямую пуговицу, эта миссия оказалась невыполнимой. Пуговица упорно не желала застегиваться. В конце концов, Элизабет сдалась и, тяжело дыша, без сил плюхнулась на кровать.
- Я толстая, – печально пробормотала Валерия и развела руками.
- Никакая ты не толстая. Не будь дурой.
- Или я толстая, или ты очень худая. Раньше мы с тобой менялись одеждой.
- Раньше? – фыркнула Эли. – Да сколько лет прошло!
- А какая разница? Тридцать шестой не мой размер!
- Да вижу, вижу, что не твой.
Вздохнув, Валерия решительно направилась в ванную и, сев на крышку унитаза стянула с себя одолженные подружкой джинсы, сложила их пополам и повесила на ванну, сбоку от себя. С сожалением и грустью Вал разглядывала джинсы: еще бы, это не что-то там, а “страдивариус” – самые классные штанцы! Да уж, идейка примерить одежду подруги оказалась паршивой. Нужно было сразу отказаться, как только Эли предложила пойти к ней домой и поменяться одеждой перед тем, как вместе пойти гулять. Бедра раздались и стали шире! И задница уже не та, что была в пятнадцать лет! Ладно, пока ей только шестнадцать, но через три месяца, 13 февраля, исполнится семнадцать. Да, она здорово растолстела! А все эти брекеты, это они во всем виноваты. Она носила их в течение последнего года. Идиотское зубное приспособление! Если бы эти мороженые-пирожные не были бы такими мягкими, съесть их было бы не так легко… А теперь вот ее зубы стали лучше, – да что там, зубы-то великолепные, – только она уже не худышка или, во всяком случае, не такая худая, как хотелось бы.
Эли подошла к подруге и помогла ей подняться. Она улыбнулась Валерии и шутливо шлепнула ее по заднице. Обе посмотрелись в зеркало.
- Думаешь, я не толстая? – озабоченно спросила Валерия.
- Ни капельки.
- Точно?
- Точно-преточно.
- Я тебе не верю.
- Ты очень красивая, Вал, уж поверь мне.
- Да, ладно тебе, я самая что ни на есть обычная, даже чересчур.
- Ты не обычная, а самая-самая красивая, подружка. Ты гораздо красивее большинства знакомых мне девчонок.
- Как оценишь? Шестерка?
- Как минимум, восемь.
Валерия внимательно оглядела свое лицо со всех сторон. Может, Эли и права: она довольно симпатичная, а вот та, что рядом… Ничего не скажешь, Элизабет божественно красива: черные, как смоль, длинные волосы, колдовские, зеленые глаза, умопомрачительные губы. Эли худенькая, но не тощая. Девяносто пять сантиметров в груди! И без подкладок! А вот она сама чуть-чуть не дотягивает до девяноста. Раньше все было не так: они с Эли были похожи и могли говорить на равных, а теперь вместо равенства одна скакнула намного вперед и стала потрясающей красавицей, а другая просто топчется на месте. Эли гораздо женственней ее, она выглядит взрослой, а не мелкой пичугой. И парни думают точно также. Вот сколько парней было у Эли за последние месяцы? Вшестеро больше, чем у нее. К слову сказать, оказалось, что с января по ноябрь 2011 года: у Элизабет их было шестеро, а у нее никого. Но то, что подружка обставила ее с парнями, ерунда, важно другое: она сама кое в кого влюблена, и этот парень для нее один единственный. Это ее секрет. Она никому не говорила о нем, даже подружка по зеркалу не знает о ее любви…
- Пойду, надену то, в чем пришла, – вздохнула Вал.
- Да ладно тебе, у тебя очень даже миленькая джинсовая юбка, – утешила подругу Эли.
- А мне так нравятся твои штанцы “страдивариус”, – снова вздохнув, протянула Валерия. – Ты наденешь их?
- Нет, черные.
- Те, что в облипку?
- Ну да, их.
Ох, нет! Нет, нет и нет! В черной одежде Элизабет потрясающе красива. Все будут заглядываться на нее... Ну и ладно, в последнее время все только и делают, что пялятся на Эли, а она сама лишь надеется, что придет он, и не обратит на Эли никакого внимания. Он остановит свой взгляд на ее джинсовой юбке и розовой, как жвачка, футболке, потому что сегодня… сегодня тот самый день.
- Ты не замерзнешь? – спросила Вал, прервав бег своих мыслей.
- С чего бы? На дискотеке будет жарко, но на всякий случай я надену серую куртку и чулки.
- И черные туфли?
- Ага, черные.
“Ну и пусть!, – про себя подумала Вал, – она ведь на субботнюю ночную дискотеку идет, а не на новогодний праздник!”
- Ты будешь неотразима, Эли! – сказала она уже вслух.
- Спасибо. Я знаю.
Девушки улыбнулись друг другу, и Эли, поцеловав подругу, вышла из ванной.
Валерия снова вздохнула. Она очень сильно любит подругу, несмотря на то, что Эли больше нее похожа на леди Совершенство, и рядом с ней она – незаметная серая мышка, которой будто и вовсе нет. Они с Элизабет дружат с давних пор, и вместе много чего пережили хорошего и плохого, ужасного и замечательного. К тому же, обе они – члены особенной группы: “клуба непонятых”.
“Глупо ревновать к Элизабет,” – Валерия покачала головой и огляделась. На полочке она увидела косметичку, дотянулась до нее и достала оттуда карандаш для глаз. Интересно, пойдет ли ей, если она подведет глаза? Вроде, должно неплохо получиться. Вот он день, тот самый день!
- Слушай, Эли! – крикнула Валерия, не переставая разглядывать себя в зеркале. – Можно мне взять твои тени для глаз?
- Конечно, подружка, – громко ответила та. – Бери, что хочешь!
- Спасибо!
Немного макияжа никогда не повредит. Только бы не переборщить. Валерия не раз слышала, как он говорил, что ему не нравятся размалеванные девчонки.
- Знаешь, Вал, по-моему, сегодняшний вечер будет грандиозным. Наша первая студенческая вечеринка! – пояснила Эли, снова входя в ванную. – Слушай, тебе так идет!
- Ты думаешь?
- Да... подожди-ка, – Эли выхватила карандаш, чуть удлинила линию глаз подруги и распустила ей волосы. Копна волос рассыпалась по плечам, и Элизабет поправила их руками. В довершение она слегка подкрасила губы Валерии. – Ну вот. Ты просто очаровашка.
Валерия облизнула губы и улыбнулась зеркалу. И, правда, неплохо получилось, совсем неплохо. Девушка почувствовала озноб, представив, что подумает он, увидев ее. Сочтет ли он, что сегодня она красивее, чем обычно? Он должен обратить на нее внимание: она же для него прихорашивается, ради его глаз! А какие у него глаза! Васильково-синие, почти как небо. Самые красивые глаза на свете. Она в жизни не видела таких красивых глаз, и сегодняшним вечером они должны смотреть только на нее!
- Ну как я, в порядке, а? – с надеждой спросила подругу Валерия.
- Ты великолепна!
- Ты, действительно, так считаешь?
- Ну конечно! Ребята смиренно упадут к твоим ногам! Сегодня вечером ты замутишь с любым, каким захочешь, парнем!
А с кем она хочет замутить? Да только с одним! И это должно случиться сегодня вечером. Двадцать дней уже прошли. Как-то она прочла в одном журнале: “Если парень, в которого ты отчаянно влюблена, расстался со своей девчонкой, не бросайся к нему сию же секунду, а немного подожди. Если ты немедленно бросишься ему на шею, он воспримет тебя, как утешение, и будет встречаться с тобой исключительно для того, чтобы забыть о боли. Ты станешь для него временной интрижкой. Но, будь осторожна! Если станешь слишком долго ждать, он может снова вернуться к своей бывшей, или может оказаться с другой, которая тебя опередила. Двадцать дней после разрыва любимого с его экс-половиной – самый подходящий срок, чтобы попробовать завязать с ним отношения.”
- Я не знаю… – неуверенно говорит Валерия.
- Ты очень красивая, Вал, и ты победишь. Это будет незабываемый вечер.
- Ну если ты так говоришь...
Улыбка Эли подбодрила Валерию. Хотя кое-кто из класса считал, что Эли стала самовлюбленной, спесивой дурехой, Валерия так не думала. Просто они завидовали ее фигуре и тому, что она пользуется успехом у парней.
- Знаешь что? Я думаю, сегодня – самый подходящий день, – продолжила интересный разговор зеленоглазая, попутно раздеваясь. Погруженная в свои мысли подруга машинально посмотрела на нее. “Какое у Эли потрясное тело, – подумала она, – уж точно, гораздо красивее моего.”
- Подходящий для чего? – смущенно спросила Вал.
- Для атаки.
- Атаки? Какой атаки?
- Знаешь, с этой минуты я подумываю оставить в стороне все глупости и серьезно замутить с парнем, который меня любит. Я устала от желторотых юнцов.
“О чем это она? – подумала Валерия, ничего не поняв из слов подруги. – Эли нравится какой-то парень? С каких это пор? И почему она до сих пор не сказала об этом?”
- Ты собираешься сегодня признаться кому-то в любви? – уточнила она.
- Да, собираюсь, и не позволю Раулю удрать.
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
