Мне также показалось не слишком подходящим название текста: оно создаёт ожидание текста в несколько другом жанре, может быть, юмористического. "Дело о... ", да еще и с использованием просторечного слова - это заголовок для иронического детектива с хорошим концом, а не для реалистического рассказа, печальной истории из жизни.
Понравилось, как описаны персонажи - за каждым образом видна индивидуальность. Чтение обвинительного заключения, на мой взгляд, не выглядит чужеродным в тексте - это демонстрация формального, обезличивающего отношения к человеку со стороны органов государственной власти.
Ещё одно небольшое замечание (или просто особенность моего восприятия) - текст было немного сложно читать, осталось некоторое ощущение недоофрмленности. Слишком длинные абзацы, в основном из-за неудобной для чтения прямой речи. Я бы посоветовала писать каждую реплику без кавычек и с новой строки - особенно при чтении с монитора это улучшит впечатление от текста, облегчит чтение.
Конечно, реплики лучше оформлять, как Вы подсказали. Просто относительно этой повести хотелось уложиться в определенный объем. Надо бы поправить - руки не доходят.
Названия для меня вообще - больное место. Эта вещь изначально называлась "Дело интеллигентов", еще был вариант "Судебный романс"... Не подскажете, может, какой-то из них лучше?