Рецензия заказана.
№ рецензии — 508.
http://fabulae.ru/poems_b.php?id=200739
Перед нами эмоциональное, наполненное бурными чувствами стихотворение- монолог, в котором выражена дочерняя любовь к матери…
Однако, не все строки ясны и хорошо написаны.
У Автора на странице помещена такая цитата:
"Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво —
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить."
М. Цветаева
Не собираясь оспаривать эти слова поэтессы, скажу, что напрямую руководствоваться условным смыслом строк и понимать их буквально, наверное, всё же, не надо…
Следует посмотреть, КАК сложены стихи самой Марины Цветаевой: вовсе не «криво», а чётко и ясно…
А есть ли смысл в вырывании одного катрена из всего стиха? В произведении Цветаевой виден более глубокий смысл, чем только оправдание «кривых» стихов…
При всей самобытности авторов, при всех «особых мотивах», поэзия остаётся поэзией — искусством яркого и красивого созвучия строк…
И есть такие темы, которые требуют особого уважение к себе, чтоб строки были написаны ясно, чётко и без грубых слов.
Однако, читаем внимательно произведение:
*****
Мне неважно, кто держит землю:
Черепахи или киты.
Каждый раз задаюсь я целью: А почему «каждый раз»? Разве Героиня, то задаётся этой целью, то отменяет это «задание, и потом снова «задаётся ею?
Дом хранить, там, где, мама, твои «киты-твои» — не лучшая рифма. Разорванная строка не украшает стих.
Распускаются красные розы,
Где душа так спокойна, светла.
Без тебя меня греют морозы.. Две точки не ставят. Рифма «розы-морозы считается одной из самых банальных. Немного искажается ударение: «мЕня». И почему вдруг морозы «греют»? Если это иносказание, то оно слишком неясное.
Я своя, но при этом ничья.. Строка непонятна. Две точки не ставят.
Мне плевать, как летают кометы, В таком стихе слово «плевать» резко диссонирует со смыслом произведения.
Мне плевать, что на Марсе зима.
Этим холодом буду согрета, Опять неясно: «холодом согрета»
Коль вернусь я в родные края.
Коль увижу твою я улыбку, Инверсия портит строку. И два раза «коль» в соседних строках, это — «перебор».
Спустя сотни непрожитых дней, Здесь искажается ударение: «СпУстя», и непонятно о «непрожитых днях». Как это: «спустЯ», то есть, по прошествии, сотни НЕПРОЖИТЫХ дней»? Что-то слишком непонятно закручено.
И пойму, что пустила ошибку Ошибки не «пускают», а ДОпускают.
В свою жизнь и фальшивых людей. Искажение ударение: «свОю». Инверсия откровенно портит строку.
Говорят нам страницы преданий:
Жизнь научит не лгать и любить,
Не жалеть, не искать оправданий
И спокойствие в сердце хранить.
Но не верю, коль духом сильна я, А во ЧТО не верит героиня? В умные предыдущие строки?Какая же тут сила духа? Это глупость...
Принимаю удары в лицо. А ЗАЧЕМ принимать «удары в лицо»? Мазохизм какой-то.
Без тепла твоего замерзая, Непонятна жалоба на замерзание...Выше сказано: «… холодом буду согрета».
Я закончу несчастным концом. А эта строка абсурдна! Закончить «концом»? Зачем уточнять: чем закончить? А разве можно «закончить началом»?
Мне плевать здесь на сотни пожаров, Может быть, хватит «плевать» в стихе о матери? Это «плевать» граничит с вульгарщиной! Неужели нет других слов-синонимов по теме?
Все равно мне их не потушить.
Нет страшнее мне в жизни удара,
Чем тебя потерять и забыть.. Две точки не ставят! И если «потерять», это действительно, удар, то «забыть, это уж личное желание и действие Героини!
**********
А вот здесь версия небольших поправок, с заменой грубых слов и неудачных рифм.
Авторский смысл сохранён…
*****
Мне неважно, кто держит землю:
Черепахи или киты,
Я одну только мысль приемлю:
Дом хранить, где живёшь, мама, ты…
Там цветут и фиалки и розы,
И душа так чиста и светла,
Не страшны там ни зной, ни морозы,
Хорошо мне с тобой от тепла...
Пусть в пространстве летают кометы,
И на Марсе лютует зима,
Я теплом этим буду согрета,
И сумею быть доброй сама.…
Лишь увижу у мамы улыбку,
После сотни нерадостных дней,
То пойму: допустила ошибку,
Веря слову фальшивых людей...
Говорят нам страницы преданий:
Жизнь научит не лгать и любить,
Не жалеть, не искать оправданий
И спокойствие в сердце хранить.
Жаль, не верю, хоть духом сильна я —
Принимаю удары в лицо.
Без тепла твоего замерзая,
Не смогу разгадать подлецов...
Я пройду мимо сотни пожаров —
Все равно, мне огонь не унять,
Но боюсь одного лишь удара,
Это — маму свою потерять…
*****
Уважаемый Автор, прошу прочесть версию…
Не буду Вам её навязывать, ибо судя по цитате на Вашей авторской странице, Вы считаете: «Пусть кривое, но моё», но Вы можете, всё-таки, обратить внимание на разницу текста Вашего стиха и текста версии…
Желаю Вам успеха!
И с Наступающим.
| Помогли сайту Реклама Праздники |
При цитировании ссылка на сайт обязательна. Exsodius 2008 - 2024
18+