Вечер января. Хуан Рамон Хименес. Перевод с испанского

Январь, воскресенье прохладное зимнее, вечер,
Я дома один, без любимой моей, и мне грустно,
А солнца лучи предвещают нам скорую встречу,
На окнах и в комнате высветив тени, их сгустки.

На розах колючих они отразили прощания миг,
Лишь воздух на капельках света, на самом краю,
Застывшее время грустит среди множества книг,
Душа моя ищет в смятеньи другую, родную, твою,

Находит лишь малую хлебную крошку в ладони,
Что кажется мне даром Свыше, ведь я недостоин.

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Праздники

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы