Стихотворение «Шепот ласки в тишине. Томас Мур. Перевод с английского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 14

Читатели: 453 +1

Дата: 09:09 09.12.2015

Шепот ласки в тишине. Томас Мур. Перевод с английского

Нам тихо ласка шепчет о большой любви,
Чьи грезы нас об'яли в мирной тишине,
Нам встречи ночью и огонь в крови
Несут, и сладострастья трепет в каждом сне,

Восторг
Свиданья
И печаль
Прощанья.

Радуж'ный сон, заколдовав собою юность и ее обвив,
Стремится в уповании своем к чудесному признанью.

Чужих краев нам свет не дорог и не мил нисколько,
И к жизни вечной не ведет, лишь тянет к скорби,
Воспоминания о Родине манят собою, и хочу я только
Вернуться в лоно милое Отчизны нашей, к ее кор'ням,

В печаль
Прощанья
И в восторг
Свиданья.

Одним свет радости несет стремительная юность звонко,
Другим же - почему-то скорбь, печаль, безмерные страданья.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Серов Владимир 09:38 09.12.2015 (1)

Браво!

Светлана Командровская 09:46 09.12.2015 (1)

Спасибо, Володь! Рада тебе!..

Серов Владимир 10:00 09.12.2015 (1)

Молодец! Завидую прям,

мне бы так! Но... не умею! Вот и радуюсь поэтом-переводчикам!

Светлана Командровская 11:45 09.12.2015 (1)

Ты можешь много и лучше!..

Серов Владимир 11:48 09.12.2015 (1)

Неее! Стихи - не моё!

Светлана Командровская 12:12 09.12.2015 (1)

Твое-твое!..

Серов Владимир 12:14 09.12.2015 (1)

Думаешь?!

Светлана Командровская 12:15 09.12.2015 (1)

Я знаю!..

Серов Владимир 12:23 09.12.2015

Ну, ладно, коли так!

Гость 11:16 09.12.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 11:23 09.12.2015 (1)

1

Спасибочки...
Значит, цель достигнута!.. )))

Гость 11:36 09.12.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 11:43 09.12.2015

Дааааа... и надолго... )))

Игорь Леванов 11:25 09.12.2015 (1)

Прекрасно написано.
" В печаль
Прощанья
И в восторг
Свиданья."

Светлана Командровская 11:44 09.12.2015

Спасибочки, Амби!..

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

9 Мая 2024День Победы в ВОВ

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

Все праздники

Помогли сайту

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы