Чудо. Джон Китс. Перевод с английского

Чудесна дева, я любуюсь нежным божеством,
Она всю страстность вызывает волшебством,
И голосок обворожительной звучит stakkato,
Как краткий всплеск бегущего ручья куда-то.

Пусть будет строгим наказание тому, кто силой
Наносит походя несносную обиду деве милой,
Кто будет низок столь, что жалости не зная,
Сердечко юного созданья, душу грубо поражает.

Я жажду в муках и тоске такое встретить чудо
И проявить все чувства, подарив огранку изумруда,
И буду рад и счастлив я цветок из рук ее лелеять,
Под пенье птиц лесных смущение красы развеять.

Тогда во мне проснется радость, повторяясь вновь,
И слезы затуманят взгляд, и побежит быстрее кровь.