Стихотворение «Поэт. Джон Китс. Перевод с английского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 20

Читатели: 392 +1

Дата: 20:11 12.12.2015

Предисловие:

...free translation...

Поэт. Джон Китс. Перевод с английского

В сиянье дня и ночи, Утра с вечером соединенье
Влекут волшебно-поэтические грани вдохновенья,
И там, где лес, ручьи, скалистых гор вершины,
Сознанье порождает и творит стихов стремнины.

Ты взглядом проникаешь в суть самой природы,
В молчаньи терпеливо изучаешь смысл свободы,
Понять дано таинственность земного притяженья
И благо Истины, и суть небесного отдохновенья.

Уносят крылья грез, паришь над миром с блеском
В полете поэтических страданий и любви вселенской,
Ты с Горнем говоришь, улавливая суть и Божьи слоги
В таком торжественном и смелом, страстном диалоге.

Вся сущность Вечности раскрыта пред тобой, поэт,
ДарИт Божественность небес тебе свой яркий свет.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Emmi Zvezdina 04:53 13.12.2015 (1)

Здорово! Очень понравилось!

Светлана Командровская 08:09 13.12.2015

1

Спасибо, милая Эмми!..

Татьяна Лаин 20:56 12.12.2015 (1)

Мощно. Спасибо, Света.

Светлана Командровская 21:19 12.12.2015

Благодарю, Танечка!..

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы