Стихотворение «ТУПЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ КАРАНДАШЕЙ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Баллы: 3

Читатели: 416 +1

Дата: 04:39 10.12.2016

Предисловие:

ТУПЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ КАРАНДАШЕЙ

ТУПЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ КАРАНДАШЕЙ
Шел Силверстайн

Кто приказал болвану этому карандаши изобретать?
Резинка там, где грифель должен был торчать.
Но грифель сверху – вовсе не годится никуда.
Какие же бывают дураки на свете иногда!

Черновой перевод: 9 декабря 2016 года

STUPID PENCIL MAKER
Shel Silverstein

Some dummy built this pencil wrong,
The eraser's down here where the point belongs,
And the point's at the top - so it's no good to me,
It's amazing how stupid some people can be.

Послесловие:

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость 10:35 10.12.2016 (1)

Комментарий удален

Valeri Tchijik 14:04 10.12.2016

1

Да! Мы такие!! Мы круче всех!!!

Гость 07:49 10.12.2016 (1)

Комментарий удален

Valeri Tchijik 09:40 10.12.2016

2

Блин! Даже карандаш не могут правильно придумать.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Владислав Мирзоян

Валентина Рованская

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы