С БОРТА САМОЛЁТА

С БОРТА САМОЛЁТА
Анна Мария Макари, р. 1955
https://www.youtube.com/watch?v=yQCbQV10CUQ

Он, как мягкая игрушка, проваливается
скозь сито пространства и кажется задремавшим,
а под ним, как моль, вьются лучи света.

Скопление пыли и огня - мы здесь
всего лишь чужаки, наблюдатели; в воздушном
вихре спускаюсь, мечтая увидеть тебя.

2008
Черновой перевод: 9 апреля 2017 года

FROM THE PLANE
Anne Marie Macari, b. 1955

It is a soft thing, it has been sifted
from the sieve of space and seems
asleep there under the moths of light.

Cluster of dust and fire, from up here
you are a stranger and I am dropping
through the funnel of air to meet you.

Послесловие:

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

Все праздники

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы