Джон Маккалах. О женщине, уличенной в прелюбодеянии

Вдова приезжего пустила к себе в дом,
Закон простить ей этого не мог,
Вердикт услышала, зачитанный судом,
Хотя заранее известен был итог.

На главной площади, колени преклонив,
Ждала она спокойно свою смерть.
Забив камнями женщину Игил,
Заставил всех на казнь ее смотреть.

А ночью с площади забрали ее тело,
Оставив там кроваво-яркий след,
За то, что ласки мимолетной захотела,
Платить пришлось, нарушившей запрет.

А как же тот, кто грешен с ней на равных,
Причастен был к ее предсмертным стонам?
Свидетелем по делу признан главным,
Активно он сотрудничал с Законом.

Ссылка на оригинал:
hhttps://m.poemhunter.com/
poem/a-woman-taken-in-adultery/

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Цой Зинаида 06:04 08.12.2018 (1)

Был бы наказан мужчина-злодей,
Если бы боги судили людей!

Прекрасная работа. СПАСИБО!

Борис Зарубинский 21:12 14.01.2019

Спасибо, Зинаида

Елена Русич 19:14 05.12.2018 (1)

Отличный перевод! Спасибо! Знакомите с зарубежной поэзией!
Женщины всегда страдают, хоть и невиновны.

Борис Зарубинский 20:44 05.12.2018 (1)

Спасибо,Елена
Так это на диком Востоке так, а на Западе сейчас все больше винят мужчин

Рад знакомству

Елена Русич 23:33 05.12.2018 (1)

Я тоже рада знакомству, это всегда приятно.
На Западе винят мужчин думаю не всегда справедливо, и суть одна - получить денежки. Я против таких женщин, стервы.

Борис Зарубинский 23:37 05.12.2018 (1)

Наши мнения совпадают, да и пишете вы замечательно.
Заношу вас в избранные

Елена Русич 07:46 06.12.2018

Смутили! Но приятно. Зато вы умеете не просто переводить, но и создавать нечто новое. Те поэты должны быть благодарны за такую известность.
Я не смогу часто наведываться, но с удовольствием несомненно.

Якутянка 18:53 04.12.2018 (1)