Перевод книги Михаила Пластова
"ИЕРУСАЛИМСКИЕ СВИТКИ
ФАНТАЗИИ НА ЕВАНГЕЛЬСКИЕ ТЕМЫ"
Перевод выполнен по просьбе автора и публикуется вместе с оригинальным текстом с разрешения автора.
Оригинальный текст соответствует тексту из ранее изданной одноименной книги.
Предисловие автора:
"СОЗДАТЕЛЮ ВСЕГО
Господи, буди милостив ко мне грешному, ибо дерзаю вынести на суд Твой то, что создано по разумению моему во Славу Твою: фантазии и видения смиренного духа моего о жизни Твоего Сына, Спасителя нашего Иисуса Христа, откровения и описания речей обычных людей на великие деяния и чудеса Его и Его учеников.
Размышления, сомнения, заблуждения и споры, описанные мной, лишь как подтверждение того, что «Нет пророка в своём Отечестве», но и с верой в торжество правды над ложью, истины над заблуждением.
Помоги мне, Господи, донести свидетельства видевших и радения слышавших в Духе и Истине, как тихое эхо голосов минувшего.
Обрати взгляд Твой на моление моё, молись со мною, молись во мне, и пусть всё будет по воле Твоей Святой и Праведной."
СВИТКИ ВОПЛОЩЕНИЯ
МОНОЛОГ ПЕРВОГО АНГЕЛА, СВИДЕТЕЛЯ БЛАГОЙ ВЕСТИ
Два оборванца на пороге храма
Провалами глазниц молили о слезах.
Навеса перекошенная рама,
Разбитого крыла живая драма,
Маячила с мечтой о небесах.
Пылинки по лучу летели, рея.
Легионер шел пьяный вдоль двора.
Полог жары висел над Галилеей
Шестые сутки, с самого утра.
И тишина на камнях Назарета
Была до основания прогрета.
К колодцу шла с кувшинами Мария,
Послушница вчера, Иосифа жена.
Между собой торговки говорили,
Что, хоть стройна, но больно уж юна.
Тут белоснежный голубь прямо с крыши
Спланировал на край её плеча.
Он ворковал о чём-то еле слышно,
Потом взлетел обратно, клекоча.
Мария покраснела, взор потупив,
Как будто была чем-то смущена.
Как будто в чём-то странном и преступном
Её душа была уличена.
Как разобрать, что хорошо, что плохо,
Когда пришло начало всех начал.
Так наступала новая эпоха,
Но этого никто не замечал.
О, как нежданно время повернулось,
И падших братьев завершился пир,
И весть благая в этот мир вернулась,
И вновь взалкал спасенья этот мир.
