Стихотворение «ХАОС - НАША НОВАЯ ИГРУШКА»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 150 +1

Дата: 19:52 03.06.2021

ХАОС - НАША НОВАЯ ИГРУШКА

ХАОС - НАША НОВАЯ ИГРУШКА
Вайн Купер, р. 1957

Да, хаос – наша новая игрушка;
жестокость – новый наш бальзам
и утешение для губ,
любви не знавших дам.

Всё лево нынче право.
Иначе не бывает,
когда вступают в бой
с оторванной рукой.

Вонючее пристанище
пристанище моё.
Кто вытащит меня,
избавив от маразмов дня?

Нельзя меня на цепь – ведь это некрасиво.
Вы лучше уходите. Оставьте только пиво.

2010
Черновой перевод: 24 июня 2017 года

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы