Стихотворение «Нужен живым или мертвым (original Bon Jovi Wanted dead or alive)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 464 +1
Дата:

Нужен живым или мертвым (original Bon Jovi Wanted dead or alive)

I
Во все века, название сменив,
Живем, как спим, надежду забыв.
Холодный взгляд тускнеющих глаз.
Хочу домой
Уехать прямо сейчас.

      Припев:
Я лишь всадник. И с конем своим стальным
Я нужен мертвым или живым.

           II
Когда я сплю, когда не в силах спать,
Людей ищу, но им наплевать.
Бывают дни, что залиты вином.
Но я один.
Мысли все об одном.

       Припев.

           III
С гитарой я обойду этот мир.
Пою для вас, буду я ваш кумир.
Я был везде, видел я много лиц.
И для меня
Нет на свете границ.

        Припев.




It's all the same, only the names will change
Everyday it seems we're wasting away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night
Just to get back home

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
And people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you're all alone all you do is think

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

I walk these streets, a loaded six string on my back
I play for keeps, 'cause I might not make it back
I been everywhere, still I'm standing tall
I've seen a million faces
And I've rocked them all

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive

I'm a cowboy, I got the night on my side
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11101235160

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама