Стихотворение «Ночь в машине.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 4
Читатели: 421 +1
Дата:

Ночь в машине.

          I

Что же сделать мне? Чем тебе помочь?
И ради тебя за рулём лечу я в ночь.
И педаль вжимаю я в пол, из-за всех сил.
Указывает путь мне полная луна,
И хайвей несёт на юг в ночи меня.
И лечу я к тому, кто меня давно полюбил.

 
        Припев:

Вся одежда прочь -
Без сожаленья!
Я с тобой всю ночь -
На заднем сиденье!
Встретим утро мы в машине моей,
В машине моей.


           II

Отложи дела и садись в авто.
Радио на всю и не нужен нам никто.
И быстрее ветра помчим с тобой мы в ночи,
С тобой мы в ночи!


      Припев:

Вся одежда прочь -
Без сожаленья!
Я с тобой всю ночь -
На заднем сиденье!
Встретим утро мы в машине моей,
В машине моей.
Будешь ты моим -
Без промедленья!
Пусть замрёт весь мир -
Хоть на мгновенье!
Надо отыграть нам
Столько потерянных нами дней!


    Соло:

И ночь так прекрасна и юна,
И ночь так прекрасна и юна!
Очень юна!


Sleeping In My Car (оригинал Roxette)

I'll tell you what I've done, tell you what I'll do
Been driving all night just to get close to you
(Baby babe) I'm moving so fast, you'd better come on
The moon is alright, freeway's heading south
My heart is going "Boom",
there's a strange taste in my mouth
(Baby babe)
I'm moving real fast so try to hold on
Yeah, try to hold on

[Chorus:]
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car,
making up, oh oh

So come out tonight (come out tonight)
to take you for a ride
This steamy old wagon,
the radio is getting wild
(Baby babe) we're moving so fast,
I try to hang on
Oh oh oh, I try to hang on, yeah

[Chorus:]
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car,
making love, oh yeah
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the back seat of my car,
making up, oh oh

The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young, yeah


© Copyright: Вадим Шабаев, 2012
Свидетельство о публикации №11207143136

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама