1799 году». Здесь Суворов со своей двадцатидвухтысячной армией совершил знаменитый переход через Сен-Готард.(6)
Недалеко от памятника стоит небольшой дом с портретом Суворова над дверью и надписью, которая гласит: "Чёртов мост. Исторический ресторан». Заглянем туда.
Холодное промозглое первоапрельское утро.Ресторан уже открыт. За деревянными столами сидят люди в походных куртках и горных ботинках с шипами на толстых подошвах. Это путешественники и отдыхающие-горнолыжники. Заспанный хозяин разносит горячий хлеб и молоко.
Каждый, ожидая завтрак, за столиками обсуждает свой маршрут. Кто-то из путешествующих направляется в Тичино (7), где всегда светит солнце и среди нежно-зеленых сосен-пиний прячутся каменные дома с причудливой росписью на стенах.
Кто-то был поклонником творчества художника Кирхнера (8) и желал остановиться в дождливом Граубюндене (9), чтобы полюбоваться ледниками, мрачными еловыми лесами и старинными, почерневшими от времени и непогоды избами пастухов.
Две семейные пары с детьми, девочкой и мальчиком лет по 12, отправлялись на горнолыжный курорт Арозу. Мальчик восторженно вопил:
— Конан Дойл! Конан Дойл! Шерлок Холмс!
Действительно, великий мастер детективного жанра в 1894 году совершил лыжный переход из Давоса в Арозу (10), о чём подробно описал в очерке " Ah Alpine Pass on ski"/ "Ах, альпийские лыжи".
— Сынок! Не кричи так, — одёргивает мальчика одна из женщин.
— А доктор Ватсон? — напоминает девочка. — Ты о нём забыл?
— Тише, дети, тише! — наставляет вторая женщина.
Обе молоды и отлично выглядят в ярких, как и дети, спортивных комбинезончиках. Мужчины молчат и только переглядываются. Оба в ожидании не только спуска с горы, но и предстоящей шахматной партии. Они вывезли свои семьи на отдых и теперь можно раслабиться.
Мужчины прислушиваются к голосам детей и жён, загадочно улыбаясь друг другу.
— Главное, в Арозе всегда тихо, безветренно, солнечно! — говорит женщина, которая делала замечание сыну. — Не так как здесь, мрачно и сумрачно, а ведь глубокое утро.
Ох, не стоит говорить так недовольно о погоде! Природа подобного обращения не прощает. Внезапно за окном резко потемнело. Первые капли дождя ударили в запотевшие стекла. Открылась дверь, и в зал вошёл молодой человек — высокого роста, кареглазый, горбоносый, с бритой головой и короткой остроконечной бородкой эспаньолкой.
— Ну и щёголь! — подумали одновременно несколько человек, но тут же забыли о нём и занялись поглощением пищи.
Ну, как не щёголь? Когда в ушах незнакомца поблескивали драгоценные, капельками, бриллиантовые серьги, каждая из которых была осколком голубого бриллианта Око Бхайравы.
Молодой человек был одет в чёрную кожаную куртку, кожаные брюки, на голове — фетровая шляпа, тоже чёрная, с широкими полями. Глаз совсем не было видно. Окинув всех пристальным взглядом, он вежливо поклонился и сел за пустующий столик. Хозяин приветствовал его как старого знакомого, помахав рукой, сразу принёс чашку горячего кофе с лимоном и заварное пирожное.
— Сладкоежка! — думал хозяин, — Не все мужчины любят сладкое, а этот ежемесячно приходит, постоянно заказывает кофе и пирожное. На отдыхающего не похож… Всегда садится за столик у окна и два часа с лишним проводит в одиночестве. Странный молодой человек.
Но тут же забыл о нём, поспешил обслужить очередных клиентов. Официантка ещё не пришла, задерживалась по личным делам, а жена с дочерью хозяйничали на кухне. Все при деле. Сын работал на лодочной станции.
Начало весны, до купального сезона ещё далеко, но дел всё равно много: проверить наличие инвентаря, всё просчитать, проконопатить днища лодок. Работали вместе с помощником, не покладая сил.
Незнакомец пил кофе и думал о чём-то своём, поглядывая в окошко и грустно вздыхая. Вы его не узнали? Это всё тот же чёрт — строитель моста. Именно его обманул Фогт. Чёрт так и не мог простить людям обмана, ищет очередную жертву, надеясь заполучить чью- то душу, а может и не одну.
Вскоре ему предоставилась такая возможность.
За соседним столиком расположилась компания молодых людей. Они оживлённо что-то обсуждали. Чёрт прислушался.
— Рассказывают, если проплыть на лодке под мостом, можно попасть в параллельный мир, — говорит молодой, черноволосый, крепкого телосложения, парень.
— А давай, попробуем! — радостно восклицает другой, коренастый, с рыжим хохолком волос на голове.- Я давно хочу узнать, как там!
— И я, и я! — радостно восклицает третий, с белокурыми, по плечи волосами.
От возбуждения он даже засопел курносым носом. Это было так смешно, что чёрт улыбнулся.
— Нет, увольте, я на такие авантюры не подписываюсь, это сказки! — качая головой, произносит первый. — Вы как хотите, а у меня здесь встреча с Катриной, моей девушкой! Мы решили поехать в Арозу, покататься на горных склонах.
— Струсил?- с усмешкой спрашивает парень с хохолком.
- Эх, заполучить бы души троих… Хорошая получится добыча! — думал рогатый.
Маленькие рожки были не видны, спрятаны под шляпой. Но тут же он сник от слов парня.
— Нет, мне и в нашем мире хорошо. Зачем заглядывать туда, где нас не ждут.
— А ведь верно рассуждает парень! — удивился чёрт.- Эх, нам нужны такие умные души.
— Эх! Хоть глазочком заглянуть бы! — сокрушался длинноволосый парень.
— Согласен! — Хохолок рыжеволосого парня запрыгал в знак согласия. — Но как?
Вот тогда чёрт и подошёл к ребятам.
— Я могу вам помочь!
На него удивлённо уставились шесть пар глаз. Две пары смотрели радостно, а третья пара глаз с иронией.
— Я отправлюсь с вами к мосту на лодке. Доведу на места и проведу по параллельному миру, — стал объяснять чёрт. — Чтобы вы не заплутались и благополучно вернулись.
— Парни! Я бы не стал доверять первому встречному, — качая головой, обратился к друзьям черноволосый молодой человек. — Откажитесь, не соглашайтесь! Вас будто нечистый подталкивает.
— Да, проницательный оказался молодой человек, — подумал чёрт. — Не испортил бы мне малину!
Вслух же сказал:
— Не так страшен чёрт, как его малюют!
— Вы хотите сказать: изображают? Да, он может быть в любом виде и даже среди посетителей кафе.
Чёрт сощурил глаза, чувствуя, как в нём закипает злость и подступает к горлу. Ему такмзахотелось предстать перед людьми в том образе, какими изображают чертей в сказках: чёрным, лохматым, с злобной ухмылкой на полосатой морде, вовремя остановился. Душами их он ещё не успел попользоваться.
Не думайте, что тело чёрта покрывает чёрная шерсть, нос пятачком, длинный хвост. Нет этого нет. Это не так! В нашем мире они очеловечились.
Кожа у чертей такая же гладкая, но намного смуглее. Носы обыкновенные, но с горбинкой, а хвостик — рудиментарный, еле заметный, через одежду не разглядишь. Только когда разденется. Есть рожки, да! У маленьких чертенят еле заметные тёмно- серые бугорки/dark grey bumps/dunkelgrau unebenheiten. Они скрывают из под шапочками и кепочками.
У взрослых — рожки с мизинец/hors wit pinky/horner mit pinky(11) только уже более насыщенного почти чёрного цвета. Черти мужского пола носят шляпы в любое время года, а женского — платки или кокетливые шляпки.
Чёрт решил поднять себе настроение и парней повеселить. Он вспомнил несколько интересных выражений.
- Если посылают к чёрту — говорите просто: "Не дождётесь"! - Посылайте к чёрту весь мир и тобой будут восхищаться.(12)
Друзья рассмеялись. Первый, который рассказал про мост, но сам не захотел туда отправиться, махнул рукой, смех прекратитился.
— Что это мы заговорили о чертях? Вспомнили старую легенду? Того чёрта и в помине нет, как и мэра, который его обманул.
— Эх, если бы ты знал, молодой человек, как ты не прав! — произнёс чёрт, покачивая головой. — Черти живут тысячу лет, а некоторые даже больше.
— Живучие, однако! — удивился рыжий.
— Ещё какие живучие! — согласился длинноволосый.
Третий парень промолчал, лишь нахмурясь, разглядывал чёрта в образе незнакомца. То, что это чёрт, он не догадывался, но вот доверия к нему не испытывал.
Внезапно, откуда не возьмись, появилась чёрная кошка с маленьким котёнком.
— Флора! -радостно произнёс незнакомец-чёрт. — Ты вернулась? И не одна?
Если шерсть кошки была цвета угольной сажи, то котёнок был полосатым. Широкая полоска чёрная, потом узкая белая, потом узкая чёрная, потом широкая белая.
— Прям, как наша жизнь полосатая, — одновременно подумали друзья.
Флора медленно продифилировала к чёрту и уселась у его ног. А котёнок в нерешительности оглядывал четверых: трёх людей и чёрта. О том, что это не человек, он сразу почувствовал, по запаху. Теперь принюхивался, к кому подойти: к матери или к людям. При этом у него была такая умилительная мордашка, что все невольно заулыбались и произнесли:
— Кис-кис-кис!
Недолго думая, котёнок прыгнул на колени к черноволосому парню и замурлыкал.
— Ах, ты мой милый полосатик! Останешься со мной? — произнёс парень. — Я назову тебя Подарок.
Кошка посмотрела на чёрта. Она мысленно произнесла:
— Хороший человек! Я ему доверяю!
Тот так же без слов ответил:
— Хороший, согласен!
Воцарилось молчание. Котёнок довольно продолжал мурлыкать, а рыжеволосый и длинноволосый хмуро наблюдали за этой картиной.
— На черта он тебе? — спросил один.
— Да, чёрт с ним! — ответил другой.
— Как вы не правы, — подумал чёрт. — Чёрт, как раз, с вами!
В слух же произнёс:
— Ну, что? Поехали, ребята?
— Оставайся с чёртовым котом! — злобно сказал парень с рыжим хохолком.
— Пусть теперь этот чертёнок составляет тебе компанию! — посмеялся длинноволосый, махнув головой так, что его белокурые волосы веером рассыпались по плечам.
— Ребята, зачем вы так? Какой же это чертёнок? Маленький, такой милый котёнок! Надеюсь вы вернётесь?
В ответ он ничего не услышал.
И чёрт, и кошка с удивлением смотрели на это прощание. Двое подошли к чёрту.
— Мы согласны!
— Будьте нашим проводником.
Бриллиантовые осколки Ока Бхайравы в серьгах чёрта мелькнули кровавым цветом.
— Ну, что, заблудшие души, хотите увидеть параллельный мир? — спросил чёрт.
— Да!
— Да! Хотим!
Больше этих двух парней никто и никогда не видел. Черноволосый с котёнком недолго ждал друзей, а потом уехал домой вместе с Подарком кошки Флоры и чёрта. Жизнь его сложилась удачно, он женился на хорошей девушке, полюбившей и его, и кота. С подросшим котёнком играл их маленький сын.
Чёрту удалось отвести от этой семьи все невзгоды.
(1) По мотивам швейцарской сказки "Чёртов мост" с сайта
http://klaw.ru/narodnie-skazki/shvejcarskie-skazki/shvejcarskie-narodnie-skazki-chertov-most.html
(2) Людовик XII (1462 — 1515) — король Франции с апреля 1498 года по прозвищу "Отец народов", из орлеанской ветви династии Валуа
(3) рапенн или сантиметров — швейцарская мелкая монета с 1850 по 2006 гг.
(4) 1 миля — 1,609 км. 3 мили- 4 км .83 м.
(5) Сен-Говард — самый важный горный перевал Швейцарских Альп, на котором находится горный приют и музей
(6) Ури — кантон в Центральной Швейцарии, где находится горнолыжный курорт Андерматт; Рейс — река в Швейцарии протяжённостью 158 км.
(7) Тичино — итальянский кантон на юге Швейцарии, административный центр Беллинцона
(8) Эрнст Людвиг Кирхнер (1880-1938) — немецкий художник, график, участник группы " Мост"/"Die Brucke", представитель экспрессинизма, начинал под влиянием Ван Гога и Матисса. В
верно
А ведь с чертом нельзя шутить.