Заметка «Монтсеррат Фигерас»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Сборник: \МУЗЫКА\
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 6
Читатели: 646 +1
Дата:
«Монтсеррат Фигерас»

Предисловие:
Монтсеррат Фигерас — исполнительница старинной каталонской музыки
(ушла из жизни в 2011 году).

Вместе с мужем — известным испанским музыкантом и дирижёром Жорди Савалем — в своё время занимались исследованием наследия испанской музыки и культуры, создав ансамбль Hesperion XX (позднее — XXI) и собственный звукозаписывающий лейбл Alia Vox
Кроме каталонской музыки, они были увлечены старинной музыкой Европы и Ближнего Востока.

Своими выступлениями Монтсеррат Фигерас внесла значительный вклад в развитие культуры и традиций испанского народа.

Песня "Ay luna que reluzes " ("О, несравненная луна...") написана в 1556 году. Автор неизвестен.
Слова я переводила с английского подстрочника...
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Oh shining moon,
All night long you give me light.
Oh moon so beautiful,
You give me light up in the mountains;
Wherever I come and go!
All night long you give me light.



Монтсеррат Фигерас


О, несравненная луна,
всю ночь сияешь для меня!

Так ослепительно чиста,
В горах особенно светла;
Куда б ни кинула судьба —
Всегда со мной твоя краса!

О, несравненная луна,
всю ночь сияешь для меня!




Фото: Ю. Сметанин

Реклама
Реклама