Липограмматический – (греч., от leipein) выпускать. Система писания таким образом, чтобы в целом произведении избегнуть известной буквы, чем щеголяли в древности. У нас примером такого писания может служить стихотворение Гавриила Державина «Соловей во сне», где не встречается буквы «р».
Соловей во сне
Я на хо́лме спал высоком,
Слышал глас твой, соловей,
Даже в самом сне глубоком
Внятен был душе моей:
То звучал, то отдавался,
То стенал, то усмехался
В слухе издалече он;
И в объятиях Калисты
Песни, вздохи, клики, свисты
Услаждали сладкий сон.
Если по моей кончине,
В скучном, бесконечном сне,
Ах! не будут так, как ныне,
Эти песни слышны мне;
И веселья, и забавы,
Плясок, ликов, звуков славы
Не услышу больше я, –
Стану ж жизнью наслаждаться,
Чаще с милой целоваться,
Слушать песни соловья.
1797
Однако вернемся к Жоржу Переку.
На протяжении всех 300 страниц не встречается ни одной буквы «Е», за исключением имени автора, конечно. В книге нет даже одного из самых распространённых слов французского языка – определённого артикля «le», аналога английского «the», обозначающего принадлежность предмета к мужскому роду. Впоследствии «Исчезновение» было переведено на английский язык Гилбертом Адэром и получило название «Пустота».
История появления романа на свет такова:
В 1960-м году Жорж был членом УЛИПО, группы опытных писателей, увлекавшихся головоломками и игрой слов. Он похвастался, что мог бы написать целый роман без единой буквы «Е». Друзья засомневались, и Жорж, чтобы доказать свою правоту, написал роман.
Послесловие книги содержит подробный отчёт о том, как Жорж писал свою книгу: его воображение бродило по интригующим лингвистическим дорогам и переулкам, и он не мог перестать думать об этом. Добровольное ограничение, как ни странно, сделало его творчество ещё более свободным.
Внимание! Объявляется конкурс свободного творческого самоограничения самовыражения
«История бе_ одной буквы»
Примечание: истории, содержащие намеки и/или прямые упоминания авторов сайта, публиковаться не будут.
знакосчиталка
ПРОЗА: 300 слов
СТИХИ: 30 строк
От каждого участника – по одному тексту
Сроки подачи заявок (текстов) на участие: с 20 мая по 10 июня
Голосование: весь период, все авторы сайта
Призовой фонд:
1 место 150 фб.
2 место 100 фб.
3 место 50 фб.
По 20 фб. получает:
1. текст, набравший наибольшее количество комментариев;
2. лучший текст по версии организатора конкурса.
Каждому участнику – 10 фб.
Ваши «Истории...» можно отправлять мне личным сообщением.
И бог весть что?🎃