Заметка «Польская поэзия. Тадеуш Новак» (страница 2 из 2)
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 17
Читатели: 937 +4
Дата:

Польская поэзия. Тадеуш Новак


взяв голову в ладони
А в голове семья
чекушка водки сельдь
а в голове жена
чекушка водки сельдь
а в голове детишки
чекушка водки сельдь
А рядом с человеком
лежит разбитый ангел
стакан скелетик сельди
а рядом с человеком
лежит распятый Бог
стакан скелетик сельди
а рядом с человеком
тридцать монеток сдачи
стакан скелетик сельди
Стол Человек сидит
Стакан скелетик сельди
 ПСАЛОМ О ЛЕТЕ

Кочевало степями славянское лето
белым посохом зноя ведущее в зелень
Муравью иль волу поклониться за это
что в полях калачи золотые созрели
Взяв под мышку калач убегаем в березы
где сонливость томит разливаясь широко
там украшены лентами дикие козы
скрыто веком ветвей Провидения око
Сумрак манит нас верой забытой и дикой
от церквей и от кладбищ уходим в былое
наш умерший стократно чернеет черникой
терпко щиплет язык нам как свежая хвоя
С нами с нами он здесь в гуще леса и лета
лес и лето ведь именно этим и мудры
а потом паутинка прицепится где-то
желтый листик береза вплетет в твои кудри
 МАЙСКИЙ ПСАЛОМ

Лежишь ты май лежишь ты над рекой
А над тобою звездный воз на небе
везет в ночи пшеницу и ячмень
Девчата те что помнят вкус хмельной
берез в лесу целованных украдкой
купаются нагие аж по гребень
стыдливо чуя взгляд твоих очей
Лежишь ты май лежишь ты над рекой
а под тобою муравьи и травы
их вносит в книгу крот бродя средь мрака
Вдали скликается труба с трубой
Царь и царица и дракон кровавый
там в сонном царстве конопли и мака
сегодня отреклись от власти злой
Лежишь ты май лежишь ты над рекой
По дну реки идет отец и смотрят
глаза животных на меня в упор
У нас ведь первым терн цветет весной
и каждый год мать вспоминает мертвых
и жаворонков им несет высоких
хоть вечной раною зияет двор
 ПСАЛОМ О СОБАЧЬЕЙ РАДОСТИ

Щенится сука и щенят
мозжат о яблонь не жалея
из таза бельма рыб глядят
из-под ножа цыплячья шея
А яблонь на крови дика
цветет не воя и не лая
Под осень слаще молока
срывает яблоки хозяин
Он с яблоком в саду как царь
глядит на космос серебристый
и сука спит у ног как встарь
и сон по капле льется с листьев
Швырнет он яблоко-звезду
что светится зрачком кровавым
оно скуля под конуру
покатится по мокрым травам
А утром кончиком сапог
из конуры ту суку выжив
он видит как вцепясь в сосок
пьет молоко волчонок рыжий

 ПСАЛОМ О ВЕСНЕ

Сука щенится и сучьих щенят
помнит река когда волны шумят
Выменем сучьим вспоенные после
травы скулить начинают по-песьи
Люди болтают что песьи те травы
выели богу бок левый и правый
так что с какой ни взгляни стороны
вечности дни зеленым-зелены
В зелень лугов в запредельную область
легче уйти и той суке промолвить
матерь скорбящая видишь весна
сучьим твоим молоком вспоена

 

Послесловие:
 Примечания

 1 Якуб Шеля — руководитель крестьянского восстания 1846 г. в Галиции.
Реклама
Обсуждение
     20:52 25.06.2018 (1)
1
Тарина, спасибо за приобщение! Только сразу так много читать (воспринимать) трудновато.
     21:06 25.06.2018 (1)
Ко мне обращение? Я Тарина или Татьяна.)) Да, непросто, но не хочется упустить, можно читать выборочно, главное общее впечатление.
     08:01 26.06.2018 (1)
1
Да, Тарина, обращение к Вам, а "Марина", это досадная опечатка и моя невнимательность, простите! Сейчас всё исправлю.
     15:33 26.06.2018
1
Не беда))
     17:16 07.05.2018 (1)
1
Как хорошо, что зашла на сайт и первым делом Т. Новака почитала. Все понравилось: образы, мысли и перевод. Сохраню себе и ещё раз перечитаю потом. Много всего сразу:)
А что это за песня?
Умничка, Татьяна!
     18:00 07.05.2018 (1)
Спасибо, Марин! Да это не то чтобы песня, это скрипачки, квартет Bond.

     18:29 07.05.2018
1
Понятно
Гость      07:07 07.05.2018 (1)
Комментарий удален
     14:11 07.05.2018
Ну не всем же быть...
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама