Заметка «Новая книга»

Тип: Заметка

Раздел: Обо всем

Автор: Валерий Цыбуленко

Оценка: 5

Баллы: 16

Читатели: 516 +3

Дата: 02:34 25.08.2020

Заметка «Новая книга» самая комментируемая(36) работа за сутки
28.08.2020

Другие значения:
26.08.2020 (значение 40)

«Антология переводов»

Новая книга

Поймал себя на мысли, что всегда, приходя на сайт после "бани" на авторизацию, я появляюсь не с пустыми руками.
На сей раз это новая книга. "Антология переводов румынской поэзии". Десятая по счёту в моём портфолио. Очень
благотворно (и плодотворно) влияет на меня удалённость от Фабулы и её населения. Но я продолжаю работу.
В планах к Новому году ещё одно издание. Авторы его - не такие значимые фигуры, как в Антологии. Но тоже
заслуживают читательского внимания.

Послесловие:

На фото - разворот обложки "Антологии"

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Светлана Елисеева-Вернер 19:57 27.08.2020 (1)

Поздравляю, Валера. Рада за тебя. Очень-очень.

Валерий Цыбуленко 20:27 27.08.2020 (1)

Спасибо, Света! Где пропадала?
Я - понятно. А ты самоизоляцию предпочитаешь?

Светлана Елисеева-Вернер 20:34 27.08.2020 (1)

Привет, дорогой!
Извини, что на твое последнее сообщение не ответила. Я последние две недели аки пчела вся в трудах праведных.
Со следующей недели буду почти свободна.

Валерий Цыбуленко 20:36 27.08.2020 (1)

В трудах праведных? Это что... во храме свечи продавала?)))))

Светлана Елисеева-Вернер 20:39 27.08.2020 (1)

Тьфу на тебя))) Ты меня со своей оппоненткой перепутал.
Слово рЫмонт тебе известно?)))

Валерий Цыбуленко 20:42 27.08.2020 (1)

Да, известно. Даже на румынском знаю, как звучит - репарат))))))
Ты шпаклевала-красила? Или за мастерами убирала?

Светлана Елисеева-Вернер 20:47 27.08.2020 (1)

Второе, разумеется. МОПом работала. На ответственный должности меня не пустили.))

Валерий Цыбуленко 20:48 27.08.2020 (1)

Поясни румыну, что такое МОП)))))

Светлана Елисеева-Вернер 20:52 27.08.2020 (1)

Цыбуленко, ты че, национальность поменял? Зак две недели?
МОП - это младший обслуживающий персонал. Очень известная аббревиатура.

Валерий Цыбуленко 20:54 27.08.2020 (1)

Не в курсе. Я с уборщицами не якшаюсь.
Особенно с церковными.

Светлана Елисеева-Вернер 20:57 27.08.2020 (1)

Хм, что то тебя переклинило на церковных служителях.
Начала беспокоиться.

Валерий Цыбуленко 20:58 27.08.2020 (1)

Это их клинит в виду меня!

Светлана Елисеева-Вернер 21:00 27.08.2020 (1)

Я не поняла выпадов этой барышни.

Валерий Цыбуленко 21:57 27.08.2020 (2)

Человек, закусывающий губу при виде чужого успеха, никогда собственного
иметь не будет.
Её судьба лишила высшего счастья человеческого - быть бабушкой!
А она хорохорится, яко дурында...

Гость 14:16 31.08.2020 (1)

Комментарий удален

Валерий Цыбуленко 17:24 31.08.2020 (1)

Люди со стороны, наблюдая за твоим рефлексированием, Вера, делают выводы сами.
Сына я твоего не трогал. Ты его сама подставляешь своим поведением на сайте.
Я думал, мы уже забыли друг о друге... Ан нет, неймётся тебе что-то подоказывать,
порассказать, меня в очередной раз дёрнуть. Как говорят младые олбанцы - узбагойся!
То ты мне самое худшее предрекаешь, то в афедрон приглашаешь. Определись, где нам
будет удобнее определять, мужчина ли я)))))
Подумал я тут, подумал... да и решил тебя в ЧС определить. Надо было это раньше сделать,
когда ты только с порога жабу включила, прочитав, что у меня книга вышла.
Нормальные люди поздравляют в таких случаях. А ты насмешечки стала озвучивать, типа
"Пхи, кто этих румынов читает? Отстой!". И после таких слов ты ещё будешь на сайте
строить из себя оскорблённую и униженную? Ты на культуру целого европейского народа
испражнилась. А теперь правду свою ищешь?

Гость 00:08 01.09.2020 (1)

Мужчину украшают порядочность и благородство, а не завышенная самооценка и длинный язык.
Настоящий мужчина никогда не опустится до оскорбления женщин и не станет бесчестить и сплетничать о них.

Валерий Цыбуленко 06:41 01.09.2020

Сплетни - это то, что обсусоливают за спиной того, кто ни слухом, ни духом.
Сказанное в глаза по делу не является сплетней, товарисч гость. Или гостья?
Здесь нет женщин и мужчин. Есть авторы своих опусов, порой прячущие под
никами не только имена, но и гендерную принадлежность.

Светлана Елисеева-Вернер 23:22 27.08.2020 (1)

Странная тетка. Возомнила себя святой, а из самой желчь так и хлещет.
Представляешь, она мне осуждение выразила.
Чё теперь делать? Как с этим жить?)))))))))))

Валерий Цыбуленко 23:26 27.08.2020 (1)

Прочитай на ночь 10 раз "Отче наш"... и все мысли дурные улетучатся.

Светлана Елисеева-Вернер 23:31 27.08.2020 (1)

Ну, если чтобы уснуть побыстрее.
А завтра я о ней и не вспомню. Много чести, чтобы о всякой мелко... помнить)))

Валерий Цыбуленко 23:39 27.08.2020

Ты права, завтра будет ЗАВТРА. Новые дела, новые замыслы, события,
которые отодвинут на задний план сегодняшних собеседников и неадекватов.

Гость 00:06 30.08.2020 (1)

Валерий, Вы очень талантливы! Всегда читаю Ваши стихи и прозу. Очень интересно выражаете мысли.Грамотно и изыскано. Редко Вы тут бываете, и Вас не хватает. В основном, тут, до дыр затертые шаблоны, невыразительные слова - всё такое прокисшее и надоевшее... Одни и те же выражения: Луна, окно, сплин, девки в стогу или где-то за сараем. Вульгарщина! Прочтешь и подумаешь - за что они тут хвалят друг друга, признаются в любви. Неужели не читали достойную классику с ее дивными произведениями. Вы, Валерий, всегда свежи, выразительны, самодостаточны, достойны уважения и восхищения. Как-то даже и приятно, что Вы вдали от примитивной толпы. И признания и лесть от них Вам абсолютно не нужна. Уверяю Вас, что много у Вас поклонников. Успехов Вам, ждем встречи еще и еще...

Валерий Цыбуленко 00:31 30.08.2020

Я всегда писал не для Фабулы, а для случайных гостей-читателей, приходящих на огонёк,
зажжённый в своё время Виктором Деевым. Спасибо на добром слове.
Жаль, не знаю Вашего имени, уважаемый гость...

Гость 00:05 30.08.2020

Не вижу своего комментария. Почему?

Гость 00:28 27.08.2020 (1)

Комментарий удален

Валерий Цыбуленко 00:30 27.08.2020 (1)

Ой, напрашиваетесь на пародьку жёсткую, Вера-Зависть!

Гость 00:39 27.08.2020 (1)

Комментарий удален

Александр Красилов 01:02 27.08.2020 (2)

Кто поэзию румын кроме самих румын читает?)))

Зря Вы так...

В 1990 году в издательстве "Художественная литература" вышла небольшая книжечка. Джордже Баковия. "Жёлтые искры". Так она называется. Перевёл стихи этого румынского поэта на русский язык Юрий Алексеевич Кожевников. Он был монолингвистом - переводил только с румынского и перевёл почти всё самое значительное, созданное на этом языке. За одним исключением - он же известен и как переводчик (всего!) Вийона - это огромный труд. Вообще, сведения о Юрии Кожевникове есть в сети. Можно найти. А вот о Джордже Баковии сведений меньше. И узнать об этом поэте можно из предисловия к книге, которое тоже написал Юрий Кожевников. Я редко встречал такие предисловия. Кожевников пишет о Баковии так, словно это был его брат, ну, или отец, если угодно - столько там любви к этому человеку, не очень счастливому, неприкаянному. Рассказывает Кожевников и о том, как уже в зрелом возрасте Джордже Баковия всё-таки встретил женщину, которая стала его ангелом-хранителем - Агату Григореску (я сразу почему-то вспомнил Агату из "Вечного зова"). Прочитайте эту книгу. Может быть, тогда Вы измените своё мнение о неизвестных, никому не нужных румынах, хотя бы уже потому, что у них был один из самых выдающихся поэтов XX века - Джордже Баковия.

Валерий Цыбуленко 02:31 27.08.2020 (1)

Благодарю, Александр, за достойный ответ этой тёмной женщине, которая,
якобы, "была редактором в издательстве духовной литературы"...
А на поверку - жительницей бесовской Тьмутаракани, располагающейся
у неё в голове. Так уничижительно отзываться о великом народе кто может?
Правильно - православная националистка, праведница-фашистка.
Рупор скинхедов! И она мне что-то будет втирать про Господа? Прислужница Люцифера!!!

Валерий Цыбуленко 08:19 27.08.2020 (1)

А что Вы, Александр, могли бы сказать об этой румынской поэтессе? Тоже, по случаю, дочке священника...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0

Гость 14:04 27.08.2020 (1)

Комментарий удален

Валерий Цыбуленко 19:27 27.08.2020

-1

Кто о чём, а Вера Асина об энергоносителях.
Зачем полено? У нас в квартире газ. А у Вас?
Дочкой священника Вы тут себя назвали.
И не включайте дуру, пытаясь мне что-то доказать.
Уровень литературы Вашей родины, к счастью,
не Вами поднят.Так что не Вам хвастать им.
Каким Вы там боком?

Гость 01:11 27.08.2020 (1)

Комментарий удален

Валерий Цыбуленко 08:30 27.08.2020 (1)

В Вашем Мухосранске, может, и не особо популярна. А в культурном мире даже очень!
То, что Вы её не знаете, ещё не значит, что её нет. Вылезьте из своего кокона,
взгляните на мир чуть шире и внимательнее, и Вам откроется свет. Впустите лучик
света знаний в своё тёмное царство ограниченных мыслей и самолюбования.

Гость 14:19 27.08.2020 (1)

Комментарий удален

Валерий Цыбуленко 22:12 27.08.2020 (1)

Вы продолжаете вонять,
мне предлагая обонять?

Вера Софийская 22:13 27.08.2020

Старый позорник, ступай в чс...

Алексей Таманцев 16:52 27.08.2020 (1)

Валерий, поздравляю с выходом книги.
Получается, вы знаете румынский язык?
(Да, и хотел спросить, о Юноне никаких вестей? Сайта нет, и с ней связи.
Сначала Таня Лоза исчезла, теперь Лена.

Валерий Цыбуленко 19:28 27.08.2020

О Юноне ничего не знаю. Связи нет никакой.
Спасибо за поздравление.

Андрей Блокбастер 16:25 25.08.2020 (1)

а мирча луческу есть
все таки шахтер тренировал чемпион украины

Валерий Цыбуленко 18:08 25.08.2020 (1)

Там есть все! Кроме тебя.)))))

Андрей Блокбастер 18:34 25.08.2020 (1)

а я некуда не стремлюсь
мне хватает сайта

Валерий Цыбуленко 18:36 25.08.2020 (1)

Ты хоть стремись, хоть отдыхать ложись - итог будет тот же.

Андрей Блокбастер 18:47 25.08.2020 (1)

ну твой итог известен
давно
шизофрения матовая

Валерий Цыбуленко 18:48 25.08.2020 (1)

Твой диагноз, Андрюша - жаба к чужим успехам?

Андрей Блокбастер 18:52 25.08.2020 (1)

меня жабы не мучают
только кинк конг

Валерий Цыбуленко 18:56 25.08.2020 (1)

Когда ты уже будешь писать без ошибок?
Чтоб мне противно не было от общения с тобой...

Андрей Блокбастер 18:59 25.08.2020 (1)

я поэт народный из народа вышел,
меня грамоте не обучали,
а народ у нас как известно безграмотный...

Валерий Цыбуленко 19:01 25.08.2020 (1)

Не пори чушь, Андрюша!
Ты вышел из яиц отца. Это вся твоя родословная.
За народ не надо расписываться. Он тебе такого права не давал.

Андрей Блокбастер 19:03 25.08.2020 (1)

как это, а ты что считаешь
что человек бедный не из народа,
он как раз близко к народу,
кстати о зависти на мои стихи песни поют,
а на твои?

Валерий Цыбуленко 19:04 25.08.2020 (1)

Кто поёт? Майкл Джексон? Кобзон? Или кто там позорится?
Мне кажется, Андрейка, что твои комментарии под моей заметкой
имеют одну цель - выставить себя на моём фоне.
Не надо, сынок, не трать энергию.

Андрей Блокбастер 19:07 25.08.2020 (1)

есть человек
поет ему нравится

Валерий Цыбуленко 19:10 25.08.2020 (1)

...человек-паук? Или муравей?
Ему может нравиться, как ты сморкаешься, например...
Или ещё что... Извращенцев на белом свете пруд пруди.

Андрей Блокбастер 19:12 25.08.2020 (1)

нет сергей гелик

Валерий Цыбуленко 19:16 25.08.2020 (1)

Аааа, а я думал это Васька-косой с большой колбасой.
В подъезде или во дворе поёт? А соседи проклинают
за блеяние не по делу и не вовремя.
Кто это такой - "гелик" с маленькой буквы? Пёс, кот?
Собутыльники не в счёт, сынку. И однопалатники из жёлтого дома
не в счёт.

Андрей Блокбастер 19:19 25.08.2020 (1)

СЕРГЕЙ ГЕЛИК АВТОР САЙТА ФАБУЛА

Валерий Цыбуленко 19:24 25.08.2020 (1)

Аааа, фабулянин...
Ну, если ему делать нечего - пусть дрёт глотку.
Тут певцов от слова "пиво" валом.

Андрей Блокбастер 19:27 25.08.2020 (1)

певцов много, а ГЕЛИК один,
он херню не поёт
и не орёт, поёт медленно ,сдержанно,
и не только меня

Валерий Цыбуленко 19:34 25.08.2020 (1)

Я недвно по лесу гулял. Там слышал много разных звуков.
И песни птицы пели. И муравьи ползали. И дятел стучал по коре...
А я шёл по своим надобностям и мне откровенно было по барабану,
что вокруг деется, Гелик ли поёт или сойка какая внимание к себе
привлекает... Чувствуешь, к чему клоню, Андрюша? К тому, что
твои восторги подобны открытому рту малыша, впервые увидевшего
Снегурочку. А я её в подсобке театра только что трахал.
Уровни нашего существования сравни для начала. А потом грудь
колесом выпячивай.

Андрей Блокбастер 19:40 25.08.2020 (2)

ладно всё ухожу ты сам не видишь в людях прекрасного
только себя

Вера Софийская 00:31 27.08.2020

ты сам не видишь в людях прекрасного
только себя

Золотые слова, Андрюша...
Не общайся с ним — в душу так наплюет, долго отмываться будешь...
Безумец он...

Валерий Цыбуленко 19:42 25.08.2020 (1)

-1

Я мизантроп, Андрей.
И горжусь этим.
В людях уважаю прямоту и честность.
И профессионализм в том деле, которым они заняты.
Всё остальное - от лукавого и главврача дурки.

Александр Красилов 20:05 25.08.2020 (1)

Что ж хорошего - быть мизантропом?
И чем тут гордиться?

Валерий Цыбуленко 20:20 25.08.2020 (1)

Хорошо то, что я не скрываю этого.
Плохо то, что есть люди (по сути своей мизантропы),
прячущиеся за всякие манифесты и общественные движухи
а-ля волонтёрство "во имя добра и мира на Земле".
Но, чуть что, готовы стрелять в человека только за то, что тот говорит
на другом языке. Я от стрельбы далёк, ибо задолго до неё говорю
человеку в лоб: "Ты, милок, долбоёб!" Не льщу, не лыблюсь без причины.
А меня тут же в ЧС определяют))))

Александр Красилов 20:31 25.08.2020 (1)

Ой, как же Вы любите хвастаться-то...

Валерий Цыбуленко 20:34 25.08.2020 (1)

Чем хвастаться, Александр? Я же не размером своего хера хвастаю.
И не фоткой своей грудастой любовницы. Где Вы хвастовство углядели?

Пётр Иванов( Дядя Петя) 21:04 25.08.2020 (1)

Ржу, как беременный жеребец, читая ваши скорописи с Андрюхой и догом красивым!

Так держать!

С возвращением на сей лит.сайт, Валерий!

Валерий Цыбуленко 22:36 25.08.2020

-1

Мерси, Дядя! Вижу, давно меня не было, а суть не поменялась.
Андрейка носится с мыслью о собственной гениальности,
подпитанной неким Геликом. Тоже, вероятно, там же лечился,
где Андрюшу закололи до безумия тихого...

Борис Ясный 22:11 25.08.2020 (1)