Заметка «Из комментариев #2»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Сборник: \ЛИТЕРАТУРНЫЙ ДНЕВНИК\
Автор:
Баллы: 17
Читатели: 164 +1
Дата:
Заметка «Из комментариев #2» самая читаемая(19) работа за сутки
17.07.2022

Из комментариев #2

Dr. Feelgood
Думаю, что Вам, Ирина, должно понравится:
Ирландская мифология

"Танец барда" - это композиция из дебютного альбома Энии, записанного ей к документальному телесериалу "Кельты". Кстати, слово бард очень древнее, так называли ещё более 2000 лет назад певцов галльских и других кельтских народов: бриттов, валлийцев, ирландцев, скоттов. А потом оно прижилось и у нас.
Удивительно музыкальными были эти кельты...

Ирина Омежина
"...Бард у кельтов — не только поэт, певец, восхваляющий деяния могущественных правителей и поносящий недругов. Это обладатель сакрального знания, наделенный магической силой. В Ирландии, где долгое время сохранялись весьма архаичные формы общественных отношений, барды были весьма влиятельными персонажами. И если сейчас поэта обидеть каждый может, то древнеирландский бард мог в ответ на оскорбление наслать такую порчу, что обидчик навсегда расставался со здоровьем, привлекательной внешностью, а то и социальным статусом. К тому же законы оберегали честь и достоинство поэтов, многие из которых принадлежали к высшим слоям общества, вплоть до королевских семей. В зависимости от мастерства, приобретавшегося в процессе обучения в специальных бардических школах, поэты делились на категории. Чем выше категория, тем больше поэм знал бард наизусть и тем более сложные произведения мог создавать сам. Маститые барды служили при королевских дворах, и главной их обязанностью было слагать песни, прославляющие покровителя, за что последний не скупился на вознаграждения. На низшей ступени поэтической иерархии стояли странствующие барды, чей заработок во многом зависел от удачных встреч с благодарными слушателями. Изначально поэзия была исключительно устным жанром. Обучение проходило в помещении без окон, в кромешной темноте, где ничто не могло отвлечь поэта. Темнота имела еще и сакральный смысл. Образ слепого поэта, обладающего особенным внутренним видением, встречается не только у кельтов. Тем, кому повезло иметь хорошее зрение, порой приходилось частично им жертвовать: для усиления своего дара некоторые барды выкалывали левый глаз. Считалось, что левая сторона обращена в мир иной и, лишив один глаз возможности видеть белый свет, поэт открывал возможность увидеть иной мир...".
Источникhttps://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/432495/Bretonskaya_poeziya_ot_bardov_do_verlibra

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     13:18 16.07.2022 (1)
Интересная информация
     19:50 16.07.2022
Мне везло с комментаторами.
Никогда не знаешь, куда дорога диалога приведёт. В какие интересные дали.
Не устаю их благодарить за это. 
Гость      12:10 16.07.2022 (1)
Комментарий удален
     17:24 16.07.2022 (1)

Удивительный переход от высокого мужского голоса к низкому. Сначала (впервые слушая Люка Арбогаста) испытываешь лёгкое недоумение, а затем ошеломляющее впечатление: как он это делает! Прекрасный голос. Забавно было наблюдать за реакцией судей (во французской версии шоу "Голос"), когда они поворачивались в своих креслах к певцу...упс, когнитивный диссонанс:))

Спасибо!

P. S. Перевод песни
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Клич

Вы обретёте свободу для вас и ваших детей,
Вы будете свободными воинами, защищающими земли,
Не отступайте!

Вы будете богаты, Господь наградит вас,
Взмахните тяжёлыми мечами, враг будет повержен,
Будьте храбрее!

Это — святой подвиг, на который вы пошли,
Выплесните ярость на тех кто осаждает
Нашу землю.

Мы — едва ли сотня бедняков, не воинов а крестьян,
Не видали мы мечей, щитов и требушетов,
Нам конец!

Перед нами армия из тысяч и тысяч солдат,
Нас они уничтожат, втопчут в землю, поработят,
Такова правда!

Под летним солнцем рог трубит, зазывая к битве,
Пойте громче гимны, поднимите ввысь знамёна,
Во имя славы!

https://lyricstranslate.com


Гость      18:11 16.07.2022 (1)
Комментарий удален
     18:30 16.07.2022

Интересно еще и то, что талантливый француз нигде не учился так петь, поэтому он выигрывает исключительно за счет своего нетривиального врожденного певческого гения и магнетической притягательности.

К вопросу о дилетантах, да? 

Я сохранила в избранном.
Спасибо... 
     09:39 16.07.2022 (1)
интересно
     09:51 16.07.2022
Спасибо за разделённый интерес, Андрей... 
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама