Дуглас Адамс "Автостопом по Галактике" (пер. с англ. В. И. Баканова)
Коктейль "Пангалактический грызлодёр"
К содержимому бутылки "Крепкого духа Джанкс" прибавьте одну мерку воды из морей Сантрагинуса-5 (о эти моря Сантрагинуса-5! о эта сантрагинская рыба!).
Затем растворите в смеси три кубика арктурского мега-джина (предварительно хорошо охлаждённого, а то бензин улетучится).
Пропустите сквозь раствор четыре литра фаллианского болотного газа, и пусть он весело булькает в память о всех счастливых автостопщиках, скончавшихся от удовольствия в болотах Фаллии.
Аккуратно влейте по ложечке благоухающий экстракт гипермяты, мускусно-сладкий и таинственный.
Бросьте зуб солнцетигра с Алгола; полюбуйтесь, как он растворяется, наполняя напиток жаром двойной звезды.
Добавьте оливку.
Выпейте, соблюдая меры безопасности...
Глотнуть "Пангалактического грызлодёра" — всё равно что вышибить себе мозги долькой лимона, в которую завёрнут большой золотой кирпич.
Послесловие:
Это вам не напиток, любезно предложенный эльфами хоббитам: "...бокал, наполненный, казалось, золотистым летним полднем с привкусом мёда".
Вот что оказывается я уже столько лет пью.
А мне все говорили что это "шило" - спирт, настоянный на зверобое, сушеных пьяных бурундуков и цветов багульника.
Помню, была очень хорошая водка(беспохмельная) с запахом керосина. Не грызлодёр ли? И - похмелья-то и не было, как ни странно. Что-то есть. И очень дёшево стоила. Как сигареты. Можно было набрать закуски море, и уйти на лужок с пятью водками. То ли, что закуски много получалось, то ли водка(с запахом керосина) всё-таки хорошая была - с утра, как огурчик. Даже весело. Вот, вспомнил чего-то...
"Пьющий просто водку сохраняет и здравый ум, и твердую память или, наоборот, теряет разом и то и другое. А в случае со "слезой комсомолки" просто смешно: выпьешь ее сто грамм, этой "слезы" – память твердая, а здравого ума как не бывало. Выпьешь еще сто грамм – и сам себе удивляешься: откуда взялось столько здравого ума? И куда девалась вся твердая память?..
Рецептура простая:
Лаванда — 15 г.
Вербена — 15 г.
«Лесная вода» — 30 г.
Лак для ногтей — 2 г.
Зубной эликсир — 150 г.
Лимонад — 150 г."
То ли, что закуски много получалось, то ли водка(с запахом керосина) всё-таки хорошая была - с утра, как огурчик. Даже весело. Вот, вспомнил чего-то...
А мне все говорили что это "шило" - спирт, настоянный на зверобое, сушеных пьяных бурундуков и цветов багульника.