Типография «Новый формат»
Заметка «Павел Пепперштейн»
Тип: Заметка
Раздел: О людях
Автор:
Оценка: 5 +5
Баллы: 6 +6
Читатели: 37 +37
Дата:

Павел Пепперштейн

"...Ведь человек рождён как камень, для паденья...Восьмой этаж. Наверное, достаточно, чтоб быстро забыть о жизни...Зачем-то напоследок он решил перекреститься. Поднял руку. Но она застыла в воздухе...Близ самых глаз его, по узкому карнизу, бежал на тонких ножках юркий крестик. Самостоятельный. Стремглав. На тонких ножках. Сверкнул и юркнул за балкон соседний. Отчаянье не терпит изумленья: вот дядя Коля охнул и присел, шепнув : " Ой, блядь!", ступил назад и спрыгнул обратно в комнату..."
Павел Пепперштейн,- одна из самых ярких, противоречивых, обсуждаемых фигур современной русскоязычной литературы. Одновременно является современным художником. Признан классиком психоделического реализма...
Когда-то мне, Портосу, было интересно, что первично в человеке, пишущем картины и фразы: кисть или слово...Теперь я точно знаю, что вопрос этот не имеет смысла. Всё зависит от фокуса твоего внимания. Это как в известной истории про яйцо и курицу. Всматриваешься в яйцо,- значит оно первично. В курицу- она. Децентрализованность же внимания позволяет проявить их одновременно и увидеть в яйце курицу, в курице- яйцо, в кисти- слово, в слове же - кисть...
"Хуан Кайо не стал тратить время на пустое изумление".
" Полагаю, красота связана с преодолением законов настоящего момента, а каждое очарование зиждется на скрещивании времен - далекого прошлого и далекого будущего. То, что очаровывает нас, является смесью воспоминания и предчувствия. каждая истинная модница представляет собой карту времен, где смелые прозрения переплетаются с тенями забытых или ещё нерожденных цивилизаций..."
Псевдоним "Пепперштейн" Павел Витальевич Пивоваров придумал себе в отроческом возрасте, когда прочитал "Волшебную гору" Томаса Манна.
Из интервью: " Мою маму,  Чуковский Корней Иванович благословил быть детским поэтом, а папу попросил сделать иллюстрации к книге: "Мой Уитмен"...Генрих Сапгир и Игорь Холин были ближайшими друзьями моих родителей. Мне очень повезло: я сразу наблюдал два писательских и художнических мира: мир андеграунда и мир официальной культуры..."
" Мы, афродравиды, обожаем детей и размножение. Но...я не люблю тебя, доченька. Хотя и умею страстно любить черепах, траву, лёд, алкоголь, каблуки..."
"Текст, когда он читается и пишется, не похож на статичную вещь, он- череда, серия предметов, обладающих способностью к превращению. Текст подобен тем сказочным вещам, которые убегающий от погони бросает назад, за спину: волшебный гребешок становится лесом на пути настигающего, зеркальце- озером, пояс- рекой. Писатель убегает, пытаясь скрыть то, что он на бегу превращается в вещь,- он охвачен стыдом за теряемую им на глазах субъективность, стыдом за ту объектность, которая пробивается сквозь его "снег", сквозь его тающую плоть снеговика. Он боится быть настигнутым, но он и боится, что его перестанут преследовать . Первое означало бы, что он уже стал вещью, второе- что вещью стал преследователь."
"...К сожалению, без скафандра мы пока не научились жить..."
Обсуждение
09:25(3)
Idea
Перечный (горький) камень.
13:21(1)
Панин
Stein это не только камень, Но и косточка, семя (фрукта, ягоды). Entesteinen - удалять косточки( из оливок, вишенок). Поэтому дословно "Перечная горошина".
То есть "перец немолотый" - но только одна горошина. Попадет в супе - почуешь горечь. Неожиданно. 

А вообще это чуток переделанное имя одного из персонажей "Волшебной Горы" Томаса Манна.
      Mynheer Peeperkorn 
Художник подчеркивает связь своей деятельности с этим героем.
13:21(1)
Idea
Здорово! Объяснили. Спасибо. Да, согласна, что korn и stein в таком контексте...
13:27(1)
Панин
Но слова такого нет. Это придуманное слово, "неологизм", понятный немцу.
13:29(1)
Idea
...в котором содержится двойственность о камне? Со всеми его коннотациями? Мне так кажется.
15:30(1)
Панин
Нет, это ради того, чтобы подчеркнуть  "еврейскость", неприятную для русского уха. Вы вспомните фамилии восточноевропейских евреев:
Бронштейн, Рубинштейн..... Таких очень много. Это, собственно, тоже новологизмы, но придуманные носителями этих имён в 19 веке, когда в Австро-Венгрии евреям приказали придумать фамилии подходящие.
15:32(1)
Idea
Я знала эту историю, но никак не думала, что это именно неологизмы для языка. А в этих фамилиях штейн имеет какое значение?
16:14
Панин
В этих - камень. Драгоценный. Рубиновый....
Отличить еврейскую от немецкой часто несложно. Weinberg (виноградник) - восточноевропейский еврей, Weinberger ( виноградарь) - немец. Соответственно Blumenthal - еврей.... Выбирали красивые понятия из природы.

А перец горошком - Pfefferkorn.
Korn - это когда снаружи зёрнышко, или "мушка" (у ружья), а соответствующее Stein - это  Kern (внутри когда).
В общем начудил. Но понятно, что "перец ещё тот."
10:43(1)
Likin M
Пепперштейн это не по-английски, а по-немецки: стоящий стручок )
Горькие камень и даже Максим здесь ни при чём )
10:45(1)
Idea
Я знаю некоторые немецкие слова, язык сразу опознала. Но нет. Думаю, ты не прав, что "каменный стручок". Там основным служит последнее слово, а первое - прилагательное. Как и в английском.
10:50(1)
Likin M
Для немецкого языка характерны сложные существительные. Он в большей степени близок латыни, нежели английский. Пусть нас рассудят те, кто проживает в Германии. А такие, насколько мне известно, на сайте есть. Считаю псевдоним Пепперштейн именно означающим "перец" в эрегированном состоянии.
10:52(1)
Idea
Но! Тогда было бы типа штейнпеппер. Ибо сам по себе архетип камня фаллическим символом не особо является.
11:12(1)
Likin M
Да где ж ты камень здесь нашла?
Пеппер это не Пётр, это перец.
Штейн это не стоун, это штеен - стоять. 
11:14(1)
Idea
11:28(1)
Likin M
Ну значит я понял так, как я понял. А немецким давно не пользовался. Часть существительных успешно подзабылась.
Просто, стоящий перец звучит куда интереснее каменного перца, хотя... а в чём собственно принципиальная разница )))
11:29(1)
Idea
каменного перца,

Перцового камня. Перченого камня. Разница есть.
11:32
Likin M
Разница есть. Смысла нет в том варианте. Всего-то )
09:27(1)
09:30(1)
Idea
Что-то мне говорит, у него была некая психопатическая составляющая. Отсутствие эмпатии как минимум. Нет?
09:36(1)
1
Он живет и здравствует. 60 лет ему стукнуло. Возможно и есть, кто его знает. Лично с ним не знаком. Видел интервью . Мне показалось, что при всей эпатажности(её кстати немного и она осознанно продумана) довольно закрытый человек. Насчёт эмпатии не знаю...Без личного общения сложно понять. Главное, что людей не мучает и не убивает( по крайней мере, не пойман). Пишет книги и картины, любит вино и женщин ( по крайней мере заявляет об этом). Мне лично его творчество и картины интересны. Великолепно, кстати, проиллюстрировал "Счастливую Москву" Андрея Платонова.
09:40(1)
Idea
"Но...я не люблю тебя, доченька. Хотя и умею страстно любить черепах, траву, лёд, алкоголь, каблуки..."


Но это вовсе не осуждение. Что делать человеку, если он родился баобабом, и будет баобабом триста лет, пока помрет (с)?

Дай Бог ему здоровья, раз он жив!
09:47(1)
Эта фраза его литературного героя и она честная. Я ежедневно, в практике своей, сталкиваюсь с нелюбовью родителями своих детей. Мало того, это правило, не исключение. Такие признания, как:" Я никогда тебя не любила, хотела сделать аборт...ты мне всю жизнь испортила...моё слово- закон, ты- никто...я ненавижу тебя..." увы, обыденны.
09:50(1)
Idea
Увы.

Во фразе персонажа Павла есть некая горечь неправоты, хотя бы. Но это мне так кажется. Личная проекция наверно.
09:56
Да, есть.
Гость14:04(1)
Автор, ни дня без строчки? 
14:34
Пишу, пока пишется.
10:36(1)
Как бы, все можно, но, если можно, без прямых .....матерных слов в текстах. Они наша погибель, но об этом Пепперштейн не говорил. А кто он, не знаю, но от вас узнал, что такая фамилия есть - Пепперштейн А от матов плохо становится, когда слышишь на каждом шагу - мы приехали, вот, как это называется. Конкретно!
10:58
Согласен, от избытка матов действительно, становится плохо
09:56
Idea
Картины его очень эстетичные. Да. Нравятся.
Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев