Личная страница автора Панин

Панин

Статус:Автор
Рекомендации:1
Отношения:9
Рейтинг комментатора:185
Посетители личной страницы:4065
Город:село Байсерке
Дата регистрации:19.01.2025
От автора:
Панин - это псевдоним. Зовут Яков. Родился я  в 1955 году. По специальности - инженер, кем и проработал практически всю жизнь в  России, Казахстане и последние четверть века в" дальнем зарубежье". Записывать слова в столбик начал после того, как дюжину лет тому назад случайно сравнил оригиналы некоторых немецких стихотворений с их переводами. Оказалось довольно увлекательным занятием - попытаться, сохранив размер, не потерять смысл написанного.
Автора выбрали:
Написанные комментарии: 1711Оценено произведений: 84Всего читателей: 12593
Полученные комментарии: 1700Прочитано произведений: 1951Работы автора в избранном: 3
СтихотворенияРазделБаллыЧитателиДата
Как хрупко всё... Макс Герман-НайсеПереводы61016.12.2025
Pайнер Мария Рильке. Осенний деньПереводы143210.10.2025
Петер Гухель. Последняя пораПереводы42501.10.2025
A. Рудольф Лайнерт. Возвращение УленшпигеляПереводы48814.05.2025
Места обетованныеСентиментальная лирика26114.04.2025
Я продал родительский дом Сентиментальная лирика2419316.03.2025
Русский для инородцевВерлибр413406.03.2025
Врач имеет право на больного Иронические стихи1214004.03.2025
TMMИронические стихи47204.03.2025
Веймарские страдания (лимерики)Без раздела66623.02.2025
Кривой нормального распределенияФилософская лирика1411720.02.2025
Наркозом власти...Без раздела49919.02.2025
ЧАСЫ. Николас ГильенПереводы67417.02.2025
"В одиночество" Фридрихa Ницше Переводы910713.02.2025
КараколСентиментальная лирика813111.02.2025
Не умолкай. Готфрид БеннПереводы1212407.02.2025
Развалилась шестая часть суши...Сентиментальная лирика632803.02.2025
Где живу - там РоссияГражданская лирика1614322.01.2025
Рождество 2025Гражданская лирика2020019.01.2025
Всего: 191752144

ЗаметкиРазделБаллыЧитателиДата
Наверное уже сотый вариант перевода "Осени" Рильке.О литературе63704.11.2025
Александр Галич. Старательский вальсокО литературе84028.10.2025
Не нашиОбо всем1014304.10.2025
Россия это такая страна, которая напрямую управляется БогомО политике210802.10.2025
Слушай, Германия!О литературе836207.06.2025
Всего: 534690