Стихотворение «Paul McCartney My Valentine»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 6
Читатели: 416 +1
Дата:

Paul McCartney My Valentine


What if it rained?                                                                   Что? Дождь,идет?                        

We didn't care                                                                       Кругом темно,

She said that someday soon                                                   Она сказала:"Скоро солнце

the sun was gonna shine.                                                        выйдет   все равно!"

And she was right,                                                                 Была права-ты так и знай-

this love of mine,                                                                   Моя любовь,

My Valentine                                                                         My Valentine


As days and nights,                                                               Проходят мимо,

would pass me by                                                                 Ночь и день....

I tell myself that I was waiting for a sign                                Я знака ждал, чтоб сбросить с сердца
                                                                                           грусти тень,
Then she appeared,                                                              Явилась ты - и, грусть, прощай-

a love so fine,                                                                       Моя любовь,
           
My Valentine                                                                        My Valentine                                                    


And I will love her for life                                        И буду я ее любить - всегда

And I will never let a day go by                               И, каждый день, лишь только с ней - встречать,

without remembering the reasons why                     И не забуду в жизни - никогда ,                    

she makes me certain                                             Что только с ней -

that I can fly                                                           Я смог - летать!


And so I do,                                                                 И, я - лечу,

without a care                                                               И, без забот,

I know that someday soon the sun is gonna shine           Встречаю новый день и новый поворот,

And she'll be there                                                        Я знаю: ты ведь будешь там,

This love of mine                                                           Моя любовь,

My Valentine                                                                 My Valentine  


What if it rained?                                                       Пусть дождь идет -

We didn't care.                                                          Мы не грустим,

She said that someday soon                                       Сказала ты, что я - тобой -                                

the sun was gonna shine                                             Любим!

and she was right                                                       Мне подарил,седой, февраль,

This love of mine,                                                       Мою любовь,

My Valentine                                                              My Valentine.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     15:46 18.08.2013
Книга автора
Предел совершенства 
 Автор: Олька Черных
Реклама