Стихотворение «Больная роза»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Без раздела

Автор: Рамэрия Рыжая

Баллы: 5

Читатели: 349 +2

Дата: 20:57 04.09.2013

Предисловие:

Наверное, как и с предыдущим стихотворением это почти что перевод. Не эквиритмический, увы, скорее смысловой и настроенческий. Как-то так...

Больная роза

Ты больна, о роза.
Червь приполз тайком
Сквозь глухую полночь,
Сквозь гудящий шторм.

Твоей пурпурной спальни
Двери отворил
И любовью темной
Жизнь твою сгубил.
______________________

The Sick Rose
William Blake

O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы