Стихотворение «Пришествие Надежды. (Джон С.Адамс)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 19
Читатели: 492 +2
Дата:
«Ангел в лучах света»
Предисловие:
The Advent Of Hope
Author: John S. Adams 

ONCE on a time, from scenes of light
An angel winged his airy flight;
Down to this earth in haste he came,
And wrote, in lines of living flame,
These words on everything he met,--
"Cheer up, be not discouraged yet!"
Then back to heaven with speed he flew,
Attuned his golden harp anew;
Whilst the angelic throng came round
To catch the soul-inspiring sound;
And heaven was filled with new delight,
For HOPE had been to earth that night.


Пришествие Надежды. (Джон С.Адамс)

Однажды вырвавшись из столба света,
Взмахнув крылами и по воздуху паря,
Стремительно на Землю  Ангел опустился!

И в пламени вечности  оставил нам слова:
«Всему, что в жизни есть, наперекор,
Ликуй и радуйся,
«Несокрушенный»,  до сих пор!»

Затем внезапно он на небо возвратился,
Настроив золотую арфу как всегда,
Он ангелов толпу собрал вокруг себя!

И  те ловили вдохновенный звук пока,
Восторг  опять наполнил небеса,
Надежде радуясь, которая в ту ночь,
Наверно вновь на Землю снизошла!


Реклама
Обсуждение
     20:59 03.01.2021
Абсолютно здорово! Спасибо! Мне понравилось!!
Реклама