Стихотворение «Der Ring ist kein Symbol der Liebe»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Сборник: Без пароля

Автор: Тарина Милари

Оценка: 4.5

Баллы: 17

Читатели: 488 +1

Дата: 18:28 19.01.2015

Предисловие:

любовь-приведение

Der Ring ist kein Symbol der Liebe

Der Ring ist kein Symbol der Liebe.
Die Liebe - nur Gespenst fur uns.
Sie zieht heran und jagt uns weg.
Das ist ihr Hobby und ihr Zweck.

10.04. 2000

Послесловие:

Подстрочный перевод (нем)

Кольцо – не символ любви.
Любовь для нас только призрак.
Она притягивает и отталкивает.
Это ее хобби и цель.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость00:01 25.01.2015(1)

Комментарий удален

Тарина Милари 07:55 25.01.2015

Согласна, пришлось обойтись тире, иначе бы размер был потерян.

Помогли сайту

Валерий Пстыга

Александр Янценовский

Рене Грифер

Помочь сайту

Реклама

Праздники

2 Февраля 2025

День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве (1943)

6 Февраля 2025

Международный день бармена (День святого Аманда)

8 Февраля 2025

День российской науки

9 Февраля 2025

Международный день стоматолога

10 Февраля 2025

День дипломатического работника

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия чувства отношения душа авторская песня боль размышления

Все темы