Мои столы. Из Мирослава Борушевского.  Серж  Хан.

Мой старый добрый стол
На пенсию ушёл.

Когда он уходил,
С собою прихватил

Все запахи свои –
Опилок, и хвои,

И мастера того,
Что сотворил его.

А новый – лаком крыт,
Причёсан и завит,

И пахнет от кутюр –
Как конский маникюр.

Как будто хлеб собрать –
И землю не вспахать.

Источник:http://parnasse.ru/poetry/translations/translat/moi-stoly-iz-miroslava-borushevskogo.html