Стихотворение «В ДАННЫЙ МОМЕНТ - ОДУВАНЧИКИ, А ЗАТЕМ...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 270 +1
Дата:
Предисловие:
(К.Дж.Эванс)

В ДАННЫЙ МОМЕНТ - ОДУВАНЧИКИ, А ЗАТЕМ...

Вот так. Не осыпаются иголки;
Все шишки на местах. Дремлют в почве
Семена травы, и дюны
По-прежнему томимы жаждой;
Деревья руки простирают. На породах скальных
Растёт любимая сосна с шипами.
Нет, не набухли семена травы,
Её ростки не показались. Стоят
На месте облака. А в этом занятом клозете
Дверь не откроется, наверно,
Никогда. Сказать по чести, мне досталась
По жизни только ложь – возможно, тоже тот я,
Кто уклонялся от ответов. Воробьи
летают, совы спят. Подле рук жены,
Столь тонких и сухих, коробка
С кружевами, шурупы, нож.
На фотографиях чужие лица.
Короткие и злые письма -
О времени, о людях, о любви,
Которой нет. Но образ ничего не значит
Сам по себе. Нет, не опали одуванчики.
Ну, будьте так добры: Так что же тут случилось?

2015
Перевод: 2015-03-21
Реклама
Реклама