Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Над горными вершинами
Над горными вершинами
Тишина
С кронами замеревшими
Едва ли тебя
Соприкасается любя;
Птичек безмолвствие в лесах.
Томление сна
Будет явью и для тебя.
Перевод стихотворения Гете «Над вершинами гор», Игорь Летунов, Тамбов, 26.03.2015.
|