Стихотворение «О ЛЮБВИ: СОНЕТ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Баллы: 8

Читатели: 320 +1

Дата: 12:05 15.07.2015

О ЛЮБВИ: СОНЕТ

О ЛЮБВИ: СОНЕТ
Роберт Херрик, 1591-1674

Неясно, как любовь нашла себе начало:
Через глаза иль через уши?
А может, через душу, -
Когда такую ж душу повстречала?

Возможно, то и это сталось.
Но если через душу,
То всей земли ей явно мало.
Хочу я сразу уточнить -

И каждый может подтвердить:
Поскольку нет любви преград,
Она из сердца любит начинать.

Черновой перевод: 2015-07-14

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Александрина 12:20 15.07.2015

2

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы