Стихотворение «Обманщица»

Тип: Стихотворение

Раздел: Твердая форма

Тематика: Танка

Сборник: Твёрдые формы Востока

Автор: Ровай

Оценка: 4.8

Баллы: 11

Читатели: 650 +1

Дата: 20:11 16.08.2015

Предисловие:

Автор неизвестен, перевод мой

Обманщица

название

хито-во мацу
ядо ва куракудзо
нариникэру
тигирисицуки-но
ути-нимиэнэба

Моё жилище,
Где возлюбленного жду,
Стало унылым.
Луна подвела меня,
А клялась, что он придёт.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Emmi Zvezdina 11:24 18.08.2015 (1)

1

Супер!!! Очень понравилось!!!

Ровай 11:28 18.08.2015

1

Перевести с японского, да ещё подражая их строю строк, очень сложно. Спасибо!

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Колоколов Антон

Девять жизней кота Пенки

Помочь сайту

Реклама

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь судьба

Все темы