Предисловие:
вдохновитель - Александр Носков
http://www.stihi.ru/2009/04/22/1559
http://fabulae.ru/poems_b.php?id=5282
оригинал:
ЖЕНЩИНЕ ЗА ТРИДЦАТЬ
Приходит осень в рыжем парике
Прекрасная, как женщина за тридцать.
Край неба отражается в реке.
Приходит осень в рыжем парике,
И с ней надежда - заново влюбиться
И снова строить замки на песке.
Приходит осень в рыжем парике
Прекрасная, как женщина за тридцать.
1984
А женщина за тридцать как весна
свежа, ей тоже хочется влюбиться.
И чтоб никто в любое время дня
не смог бы про нее сказать "за тридцать".
Она уже вне возраста, умна,
и в памяти - былой надежды лица,
что так и не смогли понять сполна
Прекрасную ту женщину за тридцать. |
Это как в восточной поговорке :
до 30 лет тебя нет.
30 - 40 - детство
40 - 50 - юность
50 - 60 - зрелость
60 - 70 - старость
70 - 80 -дряхлая старость
больше 80 - наказание за грехи
Удачи!
С Новым годом!