Стихотворение «I am the walrus (Я - морж)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Без раздела
Стихотворения к празднику: День рождения
Сборник: Лирика разная
Автор:
Баллы: 40
Читатели: 621 +1
Дата:
Предисловие:

I am the walrus (Я - морж)


Скулит моя душа,
И сердце грустно плачет…
Я слушаю «Моржа»
С пластинки «Мэджик Тур».
И думается мне, что Джон
Нас всех дурачит –
Не только дураков -
Но также бедных дур.

Считают дураки:
Балладу «Морж и Плотник» -
Что Кэрролл сочинил -
Не переврал поэт.
Наивные ванькИ!
Не понял Джон исходник…
И каялся потом -
Прощения, мол, нет.

Наверно, в сотый раз
Прослушал песню эту.
Мой дряхлый друг Пегас
Присутствовал при сём.
И он сказал мне, что
За чистую монету
Он принял все слова,
Но песня-то о чём?

Я промолчал, хотя
И мне узнать хотелось,
Сидел, курил грустя,
И мысль пришла одна:
А проявлю-ка я
Невиданную смелость –
Спрошу я про Моржа
У Джонни-ведуна…

И друг мой Джонни Ник –
Знаток психоделии –
Подробно, чтоб я вник,
Расскажет, что к чему.
Рассказ произведёт
Эффект лоботомии.
Я только вас прошу:
Об этом никому…
Послесловие:
I am the walrus

I am he as you are he as you are me and we are all together.
See how they run like pigs from a gun, see how they fly.
I'm crying.

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday.
Man, you been a naughty boy, you let your face grow long.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob.

Mister City Policeman sitting
Pretty little policemen in a row.
See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.
I'm crying, I'm crying.
I'm crying, I'm crying.

Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye.
Crabalocker fishwife, pornographic priestess,
Boy, you been a naughty girl you let your knickers down.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob.

Sitting in an English garden waiting for the sun.
If the sun don't come, you get a tan
From standing in the English rain.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob g'goo goo g'joob.

Expert textpert choking smokers,
Don't you thing the joker laughs at you?
See how they smile like pigs in a sty,
See how they snied.
I'm crying.

Semolina Pilchard, climbing up the Eiffel Tower.
Elementary penguin singing Hari Krishna.
Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob g'goo goo g'joob.
Goo goo g'joob g'goo goo g'joob g'goo.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     12:05 07.04.2019
     23:55 05.10.2018 (1)
1
А я помню, как в журнале "Крокодил" появилась небольшая ругательная статья по поводу некоей английской группы "Жучки" (так и было написано по-русски). Статья была, как водится, ругательная, но мы читали её вслух и издевались над каждым её словом. Для нас и Джон, и Пол, и Ринго, и Джордж были святыми от музыки, мы слушали их часами, под их музыку влюблялись, грустили и веселились. Мой любимый альбом, помнится, «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band», был основательно запилен...
Спасибо, Юрий, за это стихотворение и за память о великих музыкантах!!!
     07:12 06.10.2018
И Вам, Александра, спасибо за любовь к этим замечательным людям. А мой любимый альбом у The Beatles - это Rubber Soul.
     16:04 05.10.2018 (1)
1
Кэрролл и Битлз вечны)
     16:07 05.10.2018 (1)
1
И спору нет, и быть не может...
     16:12 05.10.2018 (1)
1
Хорошая строчка, кстати, вполне в духе Кэрролла)
     16:13 05.10.2018 (1)
1
     16:17 05.10.2018 (1)
1
Ой, не верю!)
     16:19 05.10.2018 (1)
1
Ей бо, не вру...
     16:21 05.10.2018 (1)
1
То есть какой-то там ей и некому Бо наш замечательный Юрий не врет.
А мнеееее? 
     16:23 05.10.2018 (1)
1
Ну, Вам-то, Ксения, в первую очередь. И пусть меня за "ну" распнут.
     16:26 05.10.2018 (1)
1
Мы с вами раза три переходили на "ты", кажется.
Однозначно больше двух)
     16:30 05.10.2018 (1)
1
Ну, слава те, вспомнила!
     16:31 05.10.2018 (1)
1
Так ить, старасть ни радасть, маразьм... карочи, тож ни радасть!))
     16:48 05.10.2018 (1)
1
Ой, не верю!)
     16:50 05.10.2018 (1)
Во что-с?

...а вот и дом престарелых с минусами пожаловал)
странно, что не в полном составе))))))
     16:59 05.10.2018 (1)
1
Это моя землячка расшалилась. Настроение у неё неважное, наверное.
     17:02 05.10.2018 (1)
-1
Что настроение, что тексты, что воспитание — все приблизительно на одном уровне.
Ладно, спишем на тяготы климакса.
     17:05 05.10.2018 (1)
1
Я на такие вещи стараюсь не обращать внимания.
     17:10 05.10.2018 (1)
-1
Я тоже, с одной стороны — потому что мне таких людей жалко. Не страдают такой херней от хорошей жизни.
Сам посуди, ну что от этого минуса? У меня жизнь кончится? Читать и издавать меня меньше станут? Потолок мне на голову рухнет?
А конкретной проминусившей какой профит? Что, она вдруг научится писать лучше? Станет адекватным человеком? Тоже нет.

Вот и получается, что мадам прошлась чтобы погреть чувство несуществующей важности, и попытаться задеть меня.
В результате сама себя унизила.
Да фу, одним словом.
     17:16 05.10.2018 (1)
1
Галина - умный человек, тем более что родом с Урала. Но у неё бывают периоды задиристого настроения. Скорее всего, ей захотелось высказать своё "фе" уж и не знаю по какой причине. Она и со мной вчера общалась не по-землячески.))) Я даже свои комментарии удалил от греха. Но это пройдёт, и я надеюсь, что настроение у Галины Русиной улучшится вплоть до благодушного.)))
     17:20 05.10.2018 (1)
Юр, умные люди не ведут себя ни глупо, ни пошло.
Это факт.

Если ей хочется позориться, сначала пошлейшими пасквилями низкого качества, которые она почему-то считала пародиями, потом вот такой ерундой — да флаг ей в руки и барабан на шею.

Понимаешь, такая штука — каков человек на самом деле, определяется не в периоды «благодушия»
     17:25 05.10.2018 (1)
1
С каждым случается проруха. Не бывает идеальных людей и слава богу. Жизнь в идеальном мире невыносимо скучна, имхо. Поэтому я к таким вещам стараюсь относиться философски, если это слово уместно в подобных ситуациях.
     17:30 05.10.2018 (1)
Вот с этим тезисом поспорить не могу.
Но «случается» — это от слова случАй))) То есть иногда.
А когда это норма поведения и нездоровая тенденция, это не проруха, которая «случилась», это просто суть человека без «макияжа».
     17:39 05.10.2018 (1)
1
Давай, Ксюша, жить дальше и, как говорит главный редактор "Эха Москвы" А.А. Венедиктов: "Будем наблюдать!"
     17:48 05.10.2018 (1)
Ой, Юр, мне-то что?
Я тут бываю раз в пятилетку, ни жарко, ни холодно.
     17:50 05.10.2018 (1)
-1
Тем более...
Ты уж не бросай фабулу надолго, а то она без тебя неполная будет...
     17:55 05.10.2018 (1)
2
Выключи режим Казановы, я не настолько молода душой, насколько телом, чтобы на меня действовало)
Жила без меня Фабула, и дальше будет жить, ничего ей не сделается)
     18:05 05.10.2018 (1)
1
Казанова здесь ни при чём. Мне всегда очень жаль, когда из поля зрения исчезают люди, к которым испытываешь искреннюю симпатию, и не знаешь, что с ними, всё ли у них хорошо...
Из фабулы ушло столько прекрасных авторов...
     19:30 05.10.2018 (1)
Ну я ж образно, ты чего?))
     19:33 05.10.2018
Я? Ничего...)))
     14:48 05.10.2018 (1)
1
А Льюис Кэрролл "Морж и Плотник" и эта песня как-то связаны?
     14:49 05.10.2018 (1)
1
Самым тесным образом. Это была целая история...
     14:54 05.10.2018 (1)
1
Да?.. как интересно.
     14:59 05.10.2018 (1)
1
Морж из песни является отсылкой к моржу из стихотворения Льюиса Кэрролла "Морж и Плотник". Впоследствии Леннон терзался тем, что поздно осознал, что в поэме морж был отрицательным персонажем.
Мне в голову не приходило, что Льюис Кэрролл критиковал капиталистическую систему. Я не удосужился вникнуть в то, что он подразумевал на самом деле, как это делают люди с работами Beatles. Позже я вернулся к той истории и понял, что морж в ней был плохим парнем, а плотник — хорошим. Я подумал: «О, чёрт, я выбрал не того парня». Я должен был сказать: «I am the carpenter» («Я — плотник»). Но это было бы совсем не то, верно?

     15:27 05.10.2018 (1)
1
Хорошо сказано.)
Вчера в инете нашла заметку:
     15:31 05.10.2018 (1)
1
При всём уважении к Никите Богословскому, следует признать, что он жестоко ошибся...)))
     15:34 05.10.2018 (1)
1
Наверное, это была заказная статья.
И Никите хорошо за нее заплатили.)
     15:39 05.10.2018
1
Думаю, что он искренне заблуждался.
Гость      11:13 11.02.2018 (1)
Комментарий удален
     12:13 11.02.2018
Они заблуждаются.
Гость      10:28 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     10:35 12.10.2015 (1)
1
Привет, Джонни! Давно не виделись. Я скучал. Как отдохнул?
Гость      10:50 12.10.2015 (2)
Комментарий удален
     11:23 12.10.2015 (1)
1
Что-то корсара давно не видно. Не в курсе? Всё ли у него в порядке?
Гость      11:52 12.10.2015 (2)
Комментарий удален
     12:00 12.10.2015
1
Вчера у меня был день Буряка. Прочитай, если хочешь, несколько подражаний-пародий. Они в верху списка.
     11:54 12.10.2015
Ладно, подождём.
     11:00 12.10.2015 (1)
1
Я очень рад, что ты получил заряд здоровья и положительных эмоций.
Гость      11:25 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     11:49 12.10.2015 (1)
1
Пикник, посвящённый ДЛ? Представляю себе...)))
Гость      11:53 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     11:55 12.10.2015 (1)
1
Вороны боятся только человека с ружьём.)))
Гость      12:30 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     12:36 12.10.2015 (1)
1
Одна из моих любимых...
Ты ворон этой песней распугивал?)))
Гость      14:01 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     14:22 12.10.2015 (1)
1
С трезва так не бывает.)))
Гость      14:38 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     14:45 12.10.2015 (1)
1
А я петь не умею, тем более орать.)))
Гость      15:14 12.10.2015 (1)
Комментарий удален
     15:29 12.10.2015
1
Завидую тебе.
     19:28 09.10.2015 (1)
3
Спасибо, Юра! А я помню, был замечательный перевод. Читай, слушай, душа рождает нужные только ей образы. Приятно, когда тебя дурачат великие
     19:32 09.10.2015 (1)
1
Тебе спасибо, что напомнила, что сегодня 9 октября...)))
     19:42 09.10.2015
1
Повеяло детством.  Вспомнила, как брат рассказывал и давал слушать. И я с тех пор помнила всех по именам и лицам. У него в комнате висел плакат.
     19:19 09.10.2015 (1)
3
Замечательно!
Удивительно... столько сказано, написано, снято о феномене ливерпульской четвёрки, что, перетирая всю информацию, думается, что состав древний, как мир. 75 лет...
     19:23 09.10.2015
3
Как пел Вячеслав Бутусов: "Эта музыка будет вечной"...
Реклама