Стихотворение «Превратность. Перси Биши Шелли. Перевод с английского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Светлана Командровская

Оценка: 5

Баллы: 12

Читатели: 384 +1

Дата: 12:07 26.10.2015

Превратность. Перси Биши Шелли. Перевод с английского

Цветок, блеснув на миг, увянет все равно,
Как сорван будет, день один ему цвести,
Он как сверканье миража, уж нет его,
Недолог век, как миг, красу нам не спасти.

Его цветение блистанью молнии ночной подобно.
В душе живет благая хрупкость красоты земной,
А смех наш ублажает душу счастьем дробным,
За наше утешение в любви нам дар тоской.

Восторженность, как сон, минует быстро,
С небес лазурных льется ясный теплый день,
Цветок пока во всей красе блистает искрой,
Замедлит бег свой призрачно-исчезнувшая тень.

Мечтам предаться сладким, сосчитав мгновенья,
Потом, как дар благой, наступит пробужденье.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость 21:06 26.10.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 21:14 26.10.2015 (1)

Будем вносить изменения в английский... это не возбраняется...

Гость 21:49 26.10.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 21:57 26.10.2015

1

Будем искать, Вит...

Лесь Седой 16:24 26.10.2015 (1)

Потрясающе красиво!

Светлана Командровская 17:53 26.10.2015

1

Благодарю, Лесь!..

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы