Стихотворение «Осенний день. Райнер Мария Рильке. Перевод с немецкого»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 14

Читатели: 479 +1

Дата: 13:29 11.11.2015

Осенний день. Райнер Мария Рильке. Перевод с немецкого

Минула летняя пора и наступила осень,
И тени длинно поселились на камнях,
Уж листья облетели, лишь остались иглы сосен.

И жаром напитало все плоды светило,
Чтобы согреться, нужен теплый день,
Господь подарит сладость соков им и сень,
Вино тягучее в амфорах серебром застыло.

Жилье построить надо тем, кто не имеет дома,
И друга завести себе, чтоб быть не одиноким,
Иначе не придется поделиться радостью высокой.
Бродя по парку в злате листьев и истоме,
Любуюсь облаками я и мысли собираю в строки.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Питер 15:03 11.11.2015 (1)

Благодарю за хороший перевод любимого поэта!!
Приглашаю в наши конкурсы и в питерские самые лучшие лит.ежемесячники:
http://www.proza.ru/2015/03/20/1148
С уважением
Александр

Светлана Командровская 19:30 11.11.2015 (1)

Спасибо большое! Как принять во всем этом участие?..

Питер 20:56 11.11.2015

Уважаемая Светлана,
присылайте тексты на Ваш выбор в нашу редакцию: e-vi@list.ru
С уважением
Александр

Гость 14:04 11.11.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 14:08 11.11.2015 (1)

1

Спасибо, Витти! Я ожидала твой коммент, но не думала, что он будет так возвышенно-прекрасен!..

Гость 14:13 11.11.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 19:18 11.11.2015

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы