ПРО НЕБЫТИЕ
(Айлин Бауэр)
Говорят, меня забудут сразу,
Если завтра умереть,
Что я слишком молодая -
Пока не о чем жалеть.
Страсти, сплетни, книги, вещи,
Все забавы, речи, смех -
То прелюдия всего лишь
К переходу на тот свет.
Если завтра я исчезну,
Без следа легко забыть.
Существует также мненье:
Меня просто заменить.
Видно, жить придется дальше.
Как исчезнуть до поры?
Пусть сперва души моей кусочек
Вам достанется внутри.
Ведь лишь тот, кто будет помнить
Тот кусочек от меня,
Меня сразу позабыл бы,
Если б умерла вчера.
2015-11-12
Черновой перевод: 2015-11-16 |
