Стихотворение «КИСЛЫЙ ВИНОГРАД»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 333 +1

Дата: 20:42 27.11.2015

Предисловие:

«...отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»

КИСЛЫЙ ВИНОГРАД

КИСЛЫЙ ВИНОГРАД
Айлин Бауэр

Мы морщимся несладко,
Когда лимон кусаем.
А уж от лайма -
Весь фейс вперекосяк.

Бывают и кислее фрукты,
Но мы обычно отличаем
Того, кто кушал прежде
Кислый виноград.

Его те ели часто,
Кто виноватых ищут среди нас.
И этим занимаются специально -
Верней, так люди говорят.

Хоть, может, им обидно,
Но знайте то, о чем они молчат:
Тем мстят они, на самом деле,
Кого в нечестности винят.

И все же в кислом винограде,
Нам пользы, смысла есть полно:
Ведь те, кто раз отведал,
Его обращают в вино!

Черновой перевод: 2015-11-27

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Колоколов Антон

Девять жизней кота Пенки

Помочь сайту

Реклама

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

2 Декабря 2024День банковского работника России

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы