Стихотворение «БЕСПИЛОТНИК»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Оценка: 5

Баллы: 4

Читатели: 497 +1

Дата: 18:23 21.12.2015

БЕСПИЛОТНИК

ДРОН
Айлин Бауэр, Нью-Йорк

Гуляя вдоль реки
Довольно рано днем,
Поражена была я,
Увидав на небе дрон.

До этого нигде их не видала
И у меня случился шок -
Присутствия его не понимала:
Что ищет вдоль и поперек?

Возможно, мэра охраняет,
Следит за кем-то в парке он?
А, может быть, любители какие
Пустили ласточке вдогон?

Он так летел с полмили,
Там развернулся и умчался зло.
Будь помоложе я, могла б подумать,
Что это было НЛО.

Об этих штуках я слыхала,
Что зависают высоко порой.
Его я сразу опознала,
Когда промчался он над головой.

Да, будущее рядом с нами -
Сомненья в этом нет;
Спасибо хоть, не марсиане
В раз этот сели на Земле!

December 16, 2015
Черновой перевод: 2015-12-21

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Анна Озерякова 23:56 21.12.2015 (1)

Нет, верится с трудом,
Что марсиане там.
Скорей на Белый дом
Нацелился Дон Трамп.

Valeri Tchijik 13:46 22.12.2015 (1)

В США не так, как в России. Не все зависит от одного человека. Даже придурковатый Буш-младший за свои два правления не смог все испортить в стране.

Анна Озерякова 03:33 23.12.2015 (1)

Видать, Буш младший не так глуп, раз был переизбран на второй срок.

Valeri Tchijik 05:13 24.12.2015

Деньги есть - ума не надо.

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Праздники

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

25 Мая 2024День филолога

26 Мая 2024День российского предпринимательства

27 Мая 2024Всероссийский день библиотек

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы