Мы речь сквозь сито
Увы, не сеем.
В ней смысл размытый,
В ней столько плевел!
Текут свободно
Чужие звуки.
Теперь не модны
Ни "аз", ни "буки".
И речь такая,
Что плакать впору,
В неё мешаем
Мы горы сора.
Великий Русский
Под корень рубим.
И может статься
Совсем забудем!
В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
(Александр Иванов)
Самое главное, что вся МАГИЯ пропадает!.. Мне самой до слёз обидно, что не могу писать тексты в стиле 'фолк', как Хелависа, например, из группы ''Мельница''... А старославянский - это же вообще бальзам на душу! Одно время акафистами зачитывалась, оторваться не могла! Именно как ТЕКСТ их изучала. Упоительная речь!
ага..давайте на пару тройку веков уйдём в прошлое..
Тем более, старословянский язык очень певуч и особого труда не надо, чтоб написать стихо...)))
По-моему, стихотворцев того времени достаточно, чтоб наслаждаться таким стилем. Зачем писать то, что не присуще твоему времени? Для кого?)))
поэты косясящие под христоматийно-древних меня не интересуют в силу того, что таких произведений достаточно было написано в своё время)))
для кого мы пишем мы выбраем сами. Лично я не подделываюсь под старину...зачем мне это?
Вышедшие из употребления слова только и историкам понятны, а им нафиг моя поэзия...я скажу)
да здесь-то речь только о засорении языка иностранщиной, абсолютно безо всякой нужды, о коверкании языка и прочем подобном, а обращение к старославянскому, как к сублимату сего :)
да вообще, я как газету открываю, так плюнуть некуда, в каку обязательно подобную попадёшь :)
каждое овно себя по аглицки назвать норовит, и ладно бы из значимости, но оно же повсюду лезет - это проституция, по-настоящему-то, обыкновенное предательство своего языка, своих корней, и лебезение перед иностранцами
:))) боюсь вместе с нами :(
беда в том, что не это есть болезнь, это есть симптом, болезнь глубже и губительнее, хотя, конечно, одно из основных влияний и идёт через разрушение языка, новое поколение (20 лет) уже в нём сильно плавает, а язык это и есть один из основных столпов нашей нации, как общности, как то, что определяет сам стиль мышления, как то, что определяет тип взаимодействий и прочее, мы долго гордились этим, и к сожалению были услышаны
Согласна насчёт магии.
Я читала Евангелие на старословянском, совсем иначе воспринимается, чем на современном языке.
Представляю, как оно будет звучать через сто лет
Да, Софира! Лично меня раздражет в стихосложении перехлёст ударений в угоду размеру, всякие старословянские словечки, не употребляемые в настоящее время и разное, что не суразное..)))
Конечно, мир меняется и разные иностранные слова уже доминируют в русском языке, которые синомичны нашим, но смотря что пишешь и о чём. Сатира приемлет почти всё и ничего тут не поделаешь))))
Что сказать на это?
Да только стих Александра Иванова, блестящего пародиста, на ум приходит:
Некий поэт написал стих, где
Косматый облак надо мной кочует
И ввысь уходят светлые стволы...
Иванов ответил:
В худой котомк поклав ржанное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон.
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон...
Я дома здесь! Я здесь пришёл не в гости!
Снимаю кепк, одетый набекрень...
Весёлый птичк, помахивая хвостик,
Насвистывает мой стихотворень.
Зелёный травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука...
И я шепчу дрожащие губами:
Велик могучим русский языка!
Саш, ты не прав - "отделить зёрна от плевел"
есть варианты и с -л и с -ов, но более общеупотребительное -л
видимо потому, что слово звучит своеобразно :)
пле́вел - им.п. произносить на -ов несколько затруднительно :) потому основные варианты пле́вел и пле́велы
это книжные варианты, используемые только во множественном числе с определёнными глаголами
мне ухо режет, но раз ты настаиваешь, то спорить не буду
мне, если честно, вообще этот словесный пинг-понг надоел :)))
вот с определёными глаголами согласен :)
но лично мне пле́велов, режет слух значительно больше, чем с непривычным глаголом :)
потому как, слишком глубоко села форма плевел, даже уже и сильно уйдя от первоистока :)
ну если подобное для тебя пинг-понг, то да, то конечно :)
что же ты грамотно не говоришь Бабилон, например ? :) или Либия ? :)
нет, Солнце :)
я тоже могу ошибаться, с налёту-то, но когда разберусь... у-уууу
плевела, это нечто сродни - пшеничина, ржачина... блин - ржина, овёсина :)
пле́вел - род злаковых :)
потому и склоняется по тем же правилам - ржи, пшеницы, плевелы
вот он заинька - ПЛЕВЕЛ ОПЬЯНЯЮЩИЙ
примерно так, плевел и плевелы, второе в Евангелии например живёт
и лет этак 150-200 тому назад я бы с тобой и согласился бы, разумеется не плевелов, а плевелы, но счас-то уже век 21 и что такое Плевел даже ты не знаешь, потому и стало ноне основным не прямое, а переносное значение - сор, нечто ненужное, вредное, мещающее, а в силу наиболее употребительного, всё-таки Евангелие мало кто читает, та его форма, которая и поминается постоянно - очистить от плевел
но так как, это не просто фразеологический оборот, части которого порознь не живут, а все ещё помнят основное переносное значение - сор, ненужное, то и форму свою оно получило по законам русского языка, упростившись как и многое другое, тем более, что и созвучно множественному числу и стало несклоняемым
разумеется, по букве было бы плевелы, но стоит не на первом месте, а в конце похабненько, слишком привыкли к основной форме, потому лишь шероховатость, но никак не ошибка
ну там много чего насобирали :) потому и так подробно изложил, чтобы таки отсеять от этих самых, от плевел ;)
в словарях тоже много мутного, потому я обычно сразу до корня пытаюсь докопаться
а плевел, на так вышло. что в сознании у народа уже прижились плевел - как множественное число, потмоу как созвучно :) типо плев - плевел
Хорошая тема поднята.
Размер, краткость, рубленность слога
усиливают смысл, нависают угрозой.
............мы речь сквозь сито
............-увы!- не сеем
Это отрицание отлично действует на слух,
образ с предостережением.
..............в ней смысл размытый
отличный глагол, (МЫТЬ, размыть) - представляется сразу вода на киселе - никаких четких контуров.
.............в ней столько плевел
никак лучше об этом не скажешь.
О том, что в современной русской речи множество иноземных слов, да плюс сленг,
болит душа, но как чутко вы сказали об этом:
............текут свободно
............ЧУЖИЕ звуки.
и дальше просто, но так слёзно:
............и речь такая,
............что впору плакать
Ваше стихотворение надобно читать детям в школах, в пятом-шестом классе,
когда детвора начинает сознавать смысл жизни и любовь к литературе.
А у меня есть стих о русском языке, но в другом ключе,
разрешите вам представить:
Нет ничего прекрасней русской речи,
Когда слова журчат живой водой,
Ласкают слух, от боли сердце лечат
И открывают мир передо мной.
По-русски шмель гудит и шепчет ветер,
По-русски я и плачу, и смеюсь,
И понимаю, что одна на свете
Мне родина дана - святая Русь.
Юна, спасибо за такой развёрнутый комментарий...я бы сама не смогла так
описать свой стих, как это сделали Вы :)
Ваше стихотворение мне очень понравилось!
Для того чтобы превратить человека в потребителя в том числе у него нужно отнять язык,которым говорили его родители и предки.Т.е.прервать связь поколений.Современный лащий русский язык(аканье.Например Радио России говорящее "млААААко вместо "молоко")у меня живущего в Киеве вызывает раздражение.
У нас на Украине этот процесс идет напролом.Причем запевалами выступают общенациональные телеканалы.
Если привести пример то говорят не полЕзный , а пОлезный .
Спасибо ВАМ.
Согласна с Вами, Геннадий.
Меня тоже раздражает, когда переиначивают слова, коверкают.
И родной язык превращается в чужой.
Спасибо и Вам за неравнодушие.
Считаю, что жаргон имеет место быть... Я например свободно порой общаюсь на жаргоне физиков и литераторов!!! И бытовой жаргон имеет место тоже... Если ты пишешь для обывателя - то говоря на языке целевой аудитории получишь вполне адекватный отзыв:-)
Вот каверкать слова и ударения и писать на уровне багов - суть разночтений. Это согласен - просто неприлично! И "иностраншине" - бой!
Бой то бой, но ничего не можем сделать..внедряется с неимоверной скоростью.
А это - "типа" просто до сумашествия доводит:)
Не знаю, как общаются физики и литераторы, но надеюсь, что пристойно:)
, экий ты непостояный :)
я изначально имел в виду множественное число: плевелы - плевелов, честное пародистское
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
(Александр Иванов)