Стихотворение «Тень твоей улыбки»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор:
Баллы: 16
Читатели: 365 +2
Дата:
Предисловие:
Это литературный перевод песни Френка Синатры

Тень твоей улыбки

Твоей улыбки тень,
Твой нежный след
Расцветит ночи темь
Зажжет рассвет
Любимая, смотри: мой взгляд
Весь мир
Любуясь, отразит
И это — ты
Задумчива звезда
На высоте
Слеза бежит к устам
И я — к тебе
Снова вспомнится весна
Радость радужного сна
Я же буду вспоминать
Твоей улыбки тень

The shadow of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love,
And see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Реклама