Стихотворение «Эстер Филлипс 🎼 Испытай меня»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: \МУЗЫКА\
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 10
Читатели: 478
Дата:
«Э. Ф. »

Предисловие:

Эстер Филлипс 🎼 Испытай меня

Если хочешь узнать всерьёз
на что способна  я
(не вопрос!) —
испытай меня силой любви.
Давай, испытай!

Если хочешь докопаться точно
люблю ли месяц
звёздной ночью —
испытай меня.
Давай, испытай!

Узнай,
как разожгут
огонь во мне
твои объятья.
Узнай, малыш,
жар чувств —
желание любви моей.

Если хочешь узнать всерьёз
ищу ли поцелуев
(не вопрос!) —
испытай меня.
Давай, испытай!
Если думаешь, что утомлюсь,
разомлев от неги
(не боюсь!) —
испытай меня.
Молю, испытай!

Если хочешь изведать всерьёз
дивную ночь
(не вопрос!) —
прямо сейчас обними
и…
испытай меня.
Давай, испытай!

Узнай,
как разожгут
огонь во мне
твои объятья.
Узнай, малыш,
жар чувств —
желание любви моей.
Послесловие:
ESTHER PHILLIPS
TRY ME LYRICS

If you really wanna know if I can stand your brand of love,
Try me.
Why don't you try me?
If you wanna know if I'm affected by the moon above,
Then try me.
Come on and try me.
Don't you know my heart feels a strong desire
When I'm thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don't you know my soul's on fire,
And I need your lovin' so much.

If you really wanna know if I am longing for your kiss,
Then try me.
Why won't you try me.
If you think that I'll get weak in a cozy spot like this,
Please try me.
I beg you, try me.
If you're wondrin' 'bout the magic in stars and soft caresses
There's only one way to know if it's right:
Just take me in your arms, baby, and try, try me tonight.

[sax solo]*

Don't you know my heart feels a strong desire
When I'm thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don't you know my soul's on fire,
And I need your lovin' so much.
Just take me your arms and try me tonight
I want you to take me in your arms, and come on, and try me tonight
I beg you, try me, try me, try me, try me tonight.



Обсуждение
18:15 05.04.2016(1)
1
Ильдар Тумакаев
Взрывной фугас!
И ни на йоту меньше!
И блюз, и джаз,
И галерея женщин!

18:52 05.04.2016(1)
1
Ирина Омежина
19:05 05.04.2016(1)
1
Ильдар Тумакаев
Наитие не подкачало. И не в первый раз ставит в тупик.
название
19:47 05.04.2016(1)
1
Ирина Омежина
Это на меня джаз так подействовал,
вместе с блюзом. Вот что хотела сказать "картинкой".
Настоящий взрывной экстаз...
Голову сносит напрочь.
20:06 05.04.2016(1)
1
Ильдар Тумакаев
Именно так я и понял "картинку".
Намудрил  с наитием. Просто, хотел сказать, что мой выплеск как-то перекликается с "взрывным экстазом" на приведённом Вами  живом портрете.
Словом, таинственные нити и их вибрация.
Не запутал?
название
20:13 05.04.2016(1)
1
Ирина Омежина
Благодаря Вам появилась на свет ещё одна скороговорка:
вибрировали, вибрировали да не вывибрировали:)))
20:16 05.04.2016(1)
1
Ильдар Тумакаев
С третьего раза удалось довольно стройно отскороговориться.
20:42 05.04.2016(1)
1
Ирина Омежина
Вы готовы!


"Испытай меня..."

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
название
20:50 05.04.2016(1)
1
Ильдар Тумакаев
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Девушке надо срочно прописать лёгкое пританцовывание в свинге. На постоянной основе. Главное, не прозевать вполне вероятный уход в  анорексию. С другой стороны, блюз не отбивает аппетита. Так что, всё индивидуально.
21:01 05.04.2016(1)
1
Ирина Омежина

Одним словом, отскороговорились:)))

Вы — самый лучший!
21:06 05.04.2016(1)
1
Ильдар Тумакаев
21:09 05.04.2016(1)
1
Ирина Омежина
Ушла на испытательный полигон...:)

Рада была Вас услышать, Ильдар!
21:11 05.04.2016
1
Ильдар Тумакаев
И я!
И я!
И я того же мнения!
Гость20:09 05.04.2016(1)
Комментарий удален
20:16 05.04.2016
Ирина Омежина
Удачи!
:)))