КАРУСЕЛЬ
Захарий Шомбург
На карусели я -
Той самой, что размазывает
Всех по стенкам.
Тут женщина
Да пара мужиков
Внутри её
И оператор.
А те, кого люблю,
Следят за мной и
Весело хохочут. Когда умру,
Умру лишь я.
Я это знаю хорошо;
Держусь за тень
Свою, желая
Женщины коснуться
И тех же мужиков,
Расплющенных напротив.
Я даже не могу на них
Взглянуть, пока меня везут -
Ничтожный паучок,
Далёкий, как звезда,
Или гигантский паучище.
Вот выключат мотор,
Открою дверь наружу,
Но это будет
Дверь не та -
Ведь я забыл войти.
March 29, 2016
Zachary Schomburg is the author of The Book of Joshua (Black Ocean, 2014)
Черновой перевод: 7 апреля 2016 |