The time is open, hearts are closed
For many different themes.
But these worlds leaving up the worst
And no one cry by them.
The minds are slept, the winds are free
In many different countries.
I`d like to know, how much time rule
Non-scientists above scientists.
I`d like to know: what should we bring?
For what we lost the fire?
But this world just the same song sings
For its new little child.
March, 2005
Время открыто
Открытое время закрытых сердец
Для множества разных тем,
А этот мир- он великий подлец,
Но даже не грустно всем .
Мысли уснули, но волен закат.
Узнать бы в конце концов:
Как вышло, что в храме менялы царят
И правит глупец мудрецом?
А нам бы нести свое пламя и весть,
Но факел давненько погас...
А мир все поет и поет свою песнь
Для глупых детишек... Для нас...
Март 2005 г.
(Перевод Леонида Ярмолинского)
|
И правит глупец мудрецом?
если правит, то уже не глуп-хватило ума пролезть во власть
а дервишь- нищий, святой человек бродяга, где ж ему быть как не в храме?
ради них и приходил спаситель на землю, если правильно выражаюсь в рамках религиозной парадигмы.