Я ВСЁ ЖЕ КОРОЛЕВА!
Песня в исполнении Петры Бергер
https://www.youtube.com/watch?v=7_YSxCqdeCs
В обмен на обещание жилища и ухода
Рассталась с сыном, уступила трон,
Не понимая, что меня предали,
И рядом не осталось никого.
Не очень я в законах преуспела
(На подпись мне их даже не несли),
Но суд не признаю чужой земли:
Я всё же королева!
Господь, Отец Небесный,
Мольбу мою услышит непременно.
Прошу тебя, Защитник и Спаситель,
Освободи меня из плена!
Прикована, в темнице,
Тебе, по-прежнему, верна.
В беде своей отчаянно взываю:
Освободить меня пора пришла.
Я ослабела здесь, больная и глухая,
Приказов или просьб моих не исполняют,
Священника ко мне не допускают -
А сколько проживу, не знаю.
О мести я не помышляю -
Юдифи мне известен меч.
Но мой конец – лишь половина дела:
Я всё же королева!
Господь, Отец Небесный,
Мольбу мою услышит непременно.
Прошу тебя, Защитник и Спаситель,
Освободи меня из плена!
Прикована, в темнице,
Тебе, по-прежнему, верна.
В беде своей отчаянно взываю:
Освободить меня пора пришла.
Подстрочник: 28 мая 2016 года
STILL A QUEEN (IN MY END IS MY BEGINNING)
Song by Petra Berger
https://www.youtube.com/watch?v=7_YSxCqdeCs
For promised shelter and for aid
I left my son, gave up my throne
Unaware of being betrayed
There’s no one left to call my own
I do not claim to understand
Laws I’ve never seen
I dispute the court of a foreign land
I ‘m still a queen
Lord God, my Father
Answer my plea
I beg you, my saviour
To let me - be free
Chained and imprisoned
Faithful to thee
In weakness I’m crying
For now’s the time to liberate me
I cannot walk without assistance
Commands are no more mine to give
My faith kept safely at a distance
I’ve just a few more days to live
I do not desire vengeance
For Judith’s sword I’ve seen
In my end is my beginning
I‘m still a queen
Lord God, my Father
Answer my plea
I beg you, my saviour
To let me - be free
Chained and imprisoned
Faithful to thee
In weakness I’m crying
For now’s the time to liberate me |
Стюартам кары не опасны,
Казнить нас аль в лицо плевать.
Маша Стюарт готова к казни.
Вам, Лиза, матерью не стать!