Стихотворение «Пегги Ли 🎼 Когда ловлю твой взгляд»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: \МУЗЫКА\

Автор: Ирина Омежина

Оценка: 5

Баллы: 10

Читатели: 616 +1

Дата: 21:56 30.05.2016

Предисловие:

Альбом Black Coffee — первый сольный альбом Пегги Ли.
Именно он сделал её "звездой". Восторженная пресса писала:
"Немного усталый, чуть хрипловатый голос блондинки из Северной Дакоты.
Гардероб от лучших модельеров, норковая шубка за 15 тысяч долларов...
Все хотят видеть и слышать Пегги. Её концерты — спектакли мерцающей эротики".
info-jazz.ru

Пегги Ли 🎼 Когда ловлю твой взгляд

Когда ловлю твой взгляд —
по телу пробегает ток.
Ты — обжигающая страсть,
смятение души моей.
Иначе быть не может:
…волнующая страсть…
…волнующая страсть…
Зашкаливает пульс
от сильного желания,
Иначе быть не может:
Ничто не важно,
только ты,
Вот, сердце моё возьми.
Совсем безвольна… Отчего?
Откуда это дикое желание?
Я на верху блаженства,
Когда ловлю твой взгляд
(нет сил пошевелиться),
Иначе быть не может:
Ты — обжигающая страсть,
смятение души моей.

Послесловие:

Peggy Lee "You're My Thrill"
From the album Peggy Lee "Black Coffee" (1953)
[Lyrics to "You're My Thrill"]

You're my thrill, you do something to me
You send chills right through me when I look at you
'Cause you're my thrill, you're my thrill

How my pulse increases, I just go to pieces
When I look at you 'cause you're my thrill
Mmm, nothing seems to matter
Mmm, here's my heart on a silver platter

Where's my will? Why this strange desire?
That keeps mounting higher when I look at you
I can't keep still, you're my thrill

Where's my will? Why this strange desire?
That keeps mounting higher when I look at you
I can't keep still, you're my thrill

Оценка произведения:
Разное:

Помогли сайту

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы